Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

naj[150]číslo strany rukopisuprvé ji uveda na miesto její, aneb přilož tu mast na rozpuštění té mázdry, ješto slóve mast na rozpuštěnie; a to učině, vlož hačky na miesto, kteréž jsú k tomu připraveny. Takých haček požívají někteří, budúcieho zlého se vystřiehajíce, jsúce zdrávi, když se v oděnie obláčie, chtiece se o veliké věci pokusiti. A ten nemocný nikoli nemá se hnúti s lože svého, až počije, že jest uzdraven. A devátý den otejmi ten flastr dřéve řečený, a druhý takovýž přilož. Ztrava jeho buď lehká, jako by měl ostrú zimnici; požívati má této svařeniny na všaký den, kterúžto děláme z tuku vyžďatého z obého rmenu s strdí dobře svařeného; neb samým požívaním toho svařenie mnozí uzdraveni jsú. Tento jest lék roztržené mázdry, ale ne rozpuštěnie, než když jest malé roztrženie neb porušenie. A k témuž spomáhá požívati vína zvařeného s bedagarcizojazyčný text; a též činí, ktož jej sám jie, neb jakž koli bývá ten bedagarcizojazyčný text přijímán, [151]číslo strany rukopisustavujeť a tvrdí břicho. Pak pás, jímž ten nemocný ústavně se opasovati má, má býti řemen široký. A ten má tak býti připásán, aby všecko břicho pozdviženo bylo zhuoru. A to opásanie jest pohodlné každému, a zvláště po hojném jedení; nebo nedá třevóm doluov sstúpiti a nižších úduov obtěžovati, na těch, ješto pracují po jedení.

Kapitola XVII. O kýle z vady ledvin pošlé.

Stává se kýla druhdy od vlhkostí velikých, od ledvin a od těla pošlých. Toto[hx]Toto] Tuto plémě kýly jestiť podobno vodnému teleti. Nebo jakožto vodné tele, též i tato z hojnosti vlhkostí se stává, neb nadmú nároky. A toho jest znamenie měkkost toho nadutie. A té kýly tento jest lék: rozřěž břitvú kuoži nad nároky málo nebo púšťadlem, a propusť vodu, najprvé ať jie málo vyjde, a pak stav ji proštěpkem nebo knotem; pak druhý den otejmi aneb vyňmi knot, a opět vypusť nemnoho a stav. A tak na v[152]číslo strany rukopisušaký

X
hxToto] Tuto
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).