Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

vel[143]číslo strany rukopisumi horlivá; neb svým přielišným horkem slepce břicho až do dna a vókol jako pás. A protož musí léky zdělati studené, kteřížto odporní sú horkosti. A když ta horkost bude zemdlena, slušie hned miesto vyčistiti a strávené narostiti, nebo slepce miesto, na němž se usadí. A býváť na břiše při miestě pasa a osiehne člověka vókol jako pás. A druzí pravie, že též jest, jako bývá na tváři, jemuž řiekají latině noli me tangerecizojazyčný text, a česky: neroď mne dotýkati; než to věz, že když na noze, slóve vlk, a když na břiše, slóve herpescizojazyčný text, a když na tváři, slóve noli me tangerecizojazyčný text. Někteří takto léčí: přiložíť šín olověný na miesto až do umrtvenie toho neduhu, a potom k vyčištění přiloží těsto z múky ječné, rozdělané[hs]rozdělané] rozdielanu s octem vinným a strdí, a po vyčištění miesta přikládaj léky narosťujície. Než mistróv lék tento jest: miesto vymyj octem a potom nalož ostružin předrobných, a na to polož těsto ječné [144]číslo strany rukopisus octem a vměš i vtěl v ně šešeliny jahodné[ht]jahodné] yhodne a kořene vinného lesného. A to opakuj na všaký den, až do umrtvenie toho neduhu, a potom buď pilen narostiti dobré maso skrze masti celistvé i prachy.

Kapitola X. O ráně na chřbetě.

Bude li na chřbetě rána proti břichu, na těle toliko masném neb na kosti, tehdy scěl obyčejem svrchu psaným.

Kapitola XI. O ranění chřbetnice.

To raněnie bude li na dél, jakožto jiné rány, neb chřbetnice jest z plemene myšky, a tak má léčena býti jakožto myška; toť jest zajisté naučenie mistrovo. Ale já radím: kterakkoli bude raněna, buď rána připálena, pro mnohé žíly hýbavé, ješto přisluhují v hýbaní rukú i noh, kteréžto pocházejí z mozku chřbetnice, kteréžto nesnadně mohú bez úrazu býti zachovány při té ráně. Pakli bude rána na přieč, tehdy musíš ráně připáliti, jinak by následovala nečitedl[145]číslo strany rukopisunost

X
hsrozdělané] rozdielanu
htjahodné] yhodne
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).