Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[135]číslo strany rukopisužaludka.

Žaludek bývá raněn. Tuto znamenaj, že die mistr tuto, že bude li žaludek raněn shóry nebo svrchu, tať rána jest smrtedlná pro žilovatost a velikú citedlnost. Pakli na dně bude raněn, praví, že nenie ovšem smrtedlná, nebo miesto jest masité, a na masitých miestech rány snadně bývají uléčeny, nežli na miestech žilovatých a kdež málo jest masa. A protož byla li by rána v žaludku, ješto by obě straně prošla, tehdy krmě vycházie ranú. Pakli jest i to a rána jest malá, nebuď šita, ale bez scelenie buď opuštěna. Pakli rána jest veliká, jakžkoli nemocný zúfá, však jest li co silen lékař, druhdy muož jemu spomoci. A to jest, jemuž tuto mistr učí. Nebo žaludek má dvénásobní kuoži, zevnitřní a vnitřní. Když jest raněna toliko kuože zevnitřnie, tehdyť krmě nevycházie, a tak rána nenie smrtedlná. Pakli obě kuoži sta raněně, tehdy smrtedlna [136]číslo strany rukopisujest. Pakli na dně jest rána, že tu jest masito, nenieť smrtedlná, a však s bázní vždy jest. Protož tomu nemocnému dávaj scelivé léky skrze usta, muož li jemu bez šitie býti spomoženo; pakli móž býti šitie, buď šita kuože vnitřnie, a zevnitřnie tak zóstavena, ažť i niti z oné budú vytaženy. A což dále s tiem má býti činěno, opatrnosti[hi]opatrnosti] a opatrnoſti lékařově to buď poručeno, aby podlé toho naučenie, kteréž praveno jest i kteréž bude ještě praveno, a podlé moci nemocného se s tiem obieral.

Kapitola II. O navrácení jater, když vyniknú[hj]vyniknú] wynikne skrze ránu.

Druhdy rána stává se nad jatrami, tak že vyniknú játry z rány, jakožto když bude břicho raněno, vyniknú třeva nebo slezina; a že druhdy nenie, kto by se k tomu rychle přičinil, ty[hk]ty] te věci zstydnú a nemohú býti zase uvedeny, leč budú zahřény. Protož takovým nastydlým musí ihned přiloženo býti štěňátko rozkuchané aneb plíce beranie neb kozlové teplé, ať

X
hiopatrnosti] a opatrnoſti
hjvyniknú] wynikne
hkty] te
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).