Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[114]číslo strany rukopisua vaz u hrdla, a na ramenách i na pleci, i při těch údech na prsech a na údech vnitřních, a o ráně mázdry teřichové; a na tom skonám.

Tuto se pokládá počet kapitol.

Kapitola prvá o ráně učiněné, totiž na homoplatiscizojazyčný text, mečem neb jinú věcí, totiž na nadpaží.

Kapitola II. o ráně tudiež učiněnej šípem neb kopím.

Kapitola III. o raněné kosti hrdlené, kteráž slóve vaz.

Kapitola IIII. o ranění plece.

Kapitola V. o ranění kosti pažné neb žil jejie[gs]jejie] gegich.

Kapitola VI. o ubodení žíly pažné neb ramenné.

Kapitola VII. o otoku a bolesti žil pažních.

Kapitola VIII. o ráně zle zacelené.

Kapitola VIIII. o nežitu, jenž slóve heryspilacizojazyčný text.

Kapitola X. o nežitu, jenž slóve carbunculuscizojazyčný text.

Kapitola XI. o ráně paže mezi paží a loktem.

Kapitola XII. o rozlúčení krajiev rány.

Kapitola XIII. o ráně myšky a žíly jejie.

Kapitola XIIII. o ráně paže šípem.

Kapitola XV. o otoku paže bez rány.

Kapitola XVI. o uhryzení všelikého[22]zjevně chybný (zkomolený) zápis, má býti: vsteklého psa na paži.

Kapitola XVII. o zlomení paže bez rány otevřené.

Kapitola XVIII. o kosti zlé střielné v paži.

Kapitola XIX. o ráně ruky s jejími žilami i kostmi.

[115]číslo strany rukopisu

Kapitola XX. o vyvinutí paže z klúba svrchnieho.

Kapitola XXI. o vyvinutí kosti loketnie[gt]loketnie] lokotnie.

Kapitola XXII. o raku na žilovatých miestech pažných.

Kapitola XXIII. o střielu na miestech pažných.

Kapitola XXIIII. o sprostném ranění prsí.

Kapitola XXV. o proklání prsí.

Kapitola XXVI. o bolesti a otoku ceckóv.

Kapitola XXVII. o plicích.

Kapitola XXVIII. o srdci.

Kapitola XXIX. o bočnie mázdřici.

Kapitola prvá. O ráně na tom miestě, ješto slóve vlasky homoplatescizojazyčný text[gu]homoplates] homplates, totiž nadpaží, učiněné mečem nebo nožem.

Lék tento: sšij ránu tak, aby jehla ostala na ráně obvázána s obú stranú nití, aby nevypadla. A buď jedna jehla[23]následuje omylem zopakovaný text: na ráně obvázaná s obú stranú nití, aby nevypadla. A buď jedna jehla, nebo jich viece, podlé velikosti rány, a jich ostrosti nožíky buďte uřezány, ať by neuvázly. A kraji té rány buďte otevřeny, a na stehy červený prach syp a knoty klaď, jakož svrchu praveno jest. Pakli jest zvetčala, dřieve než[116]číslo strany rukopisuli

X
gsjejie] gegich
gtloketnie] lokotnie
guhomoplates] homplates
22zjevně chybný (zkomolený) zápis, má býti: vsteklého
23následuje omylem zopakovaný text: na ráně obvázaná s obú stranú nití, aby nevypadla. A buď jedna jehla
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).