Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[112]číslo strany rukopisuneb z bobrového stroje, neb z pepře v[gk]v] aw té mieře. A také tento prach prospievá[gl]prospievá] ſproſpiewa, o němž sme svrchu pravili v kapitole o plátně[gm]plátně] oplatnie a sukně, ješto sú neduhové v očí. A když ta mokrost téci bude a tečenie přestane, muož býti učiněno klokotadlo z octa, ze strdi. A k témuž velmi pomocný flastr jest tento: vezmi smóly lodné, pryskyřice, kadidlo, masticem, boli, kolophoniecizojazyčný text, a což má býti v prach ztlučeno, buď ztlučeno, a ten vespi do smóly a pryskyřice rozpuštěných na ohni a směš spolu. A ten flastr klaď na kmen týlu hlavy. Pakli by těmi obyčeji nemohlo to býti vysušeno, a bylo to z příčiny zastaralé, tehdy ujmi toho jazýčka rozpáleným železem ostrým, kteréžto uvedeš skrze cievku železnú, neb brslenovú, nebo bzovú, kteráž[gn]kteráž] kteryz by v svrchnie straně měla[go]měla] miel dieru, v niež by nižší diel jazyka mohl býti ochycen a železem skrze tu cievu proniklým mohl připálen býti.

Kapitola XXI. O zedření [113]číslo strany rukopisukrku nebo hrtanu.

Přiházie[gp]Přiházie] rzihazie se druhdy, že hrdlo vnitř se lúpí nebo odierá, tak že člověk ten ani jiesti ani píti muož, a ledva muož mluviti. Tomu učiň často klokotadlo[gq]klokotadlo] klokadlo z žlútkóv vaječných a z tuku vyžďatého jitrocelového, mnohokrát přes den. A když počne se kuože popínati, ukáží li se které diery na hrdle nebo miesta hnojná, tehdy učiň klokotánie z syrovátky kozie teplé, a často přes den.

Kapitola XXII.

Hrtanová kost druhdy se vyvine z klúbu svého, a když rychle k tomu nebude spomoženo, umře člověk. Lék k tomu takový jest: polož toho nemocného na zemi na dsku rovnú a bí silně v podešvy nožnie deštičkú pevnú; tady ta kost navrátí se do klúbu svého. Zkušenoť jest to často.

Diel třetí.

Toto jest třetie strana lékuov. A toto jest předmluva.

Tato třetie strana osáhá léky ran, kteréžto bývají na těch miestech těla, ješto slovú vlasky homoplatescizojazyčný text a kathencizojazyčný text, totiž nadpažie[gr]nadpažie] nadpaſie

X
gkv] aw
glprospievá] ſproſpiewa
gmplátně] oplatnie
gnkteráž] kteryz
goměla] miel
gpPřiházie] rzihazie
gqklokotadlo] klokadlo
grnadpažie] nadpaſie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).