Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

jest plémě chrastavosti, od krve shnilé nebo porušené zarozená. A tomu rozuměj o oblitině červené.

Kapitola LX. O oblitině bielé.

Oblitina bielá jedna muož býti uléčena, a druhá nic. Kteráž muož býti uléčena, skrze tato znamenie bývá poznána: kdyžto miesto ubodneš jehlú, poteče liť hojně krev, tehdyť muož býti uzdravena; pakliť poteče voda, tehdy nemuož býti uléčena. Té, kteráž muož býti uléčena, lék tento jest: vezmi kořen viezele a kořen zlatohlavý a ztluc, a přilož otrubóv pšeničných, a ty věci rozdělaj s octem a omoč rúchu v tom, a tiem tři miesto. Pakli jest zastaralá věc, tehdy učiň tuto mast: vezmi capitellumcizojazyčný text libru I, piculecizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek I, mýdla [#]obrázek nebo jiný grafický prvek II a učiň takto: vlož do hrnce a daj vřieti u slabého ohně, a kdyžť zevře za hodinu, vlož mýdlo k tomu, a kdyžť za druhú hodinu povře, tehdy přilož pikulamcizojazyčný text a opět vař za hodinu, a potom odstav od ohně a zachovaj. A když budeš chtieti požívati, tehdy miesto bolestné maž třikrát nebo čtyřkrát přes den, a to čiň za tři dni, a nebo jakož se zdáti bude lékaři, že miesto se zprýští. A potom zmý miesto vodú, v niežto vařen byl pelyněk, a kuože se ta zlá splazí s miesta. A potom maž mastí bielú a klaď na to rúchu zvoštěnú, a tak buď ten den. Druhý den opět zmý miesto dřéve řečenú vodú, a bude liť dobře sleptáno miesto, tehdy opět přilož mast bielú. Pakli necháš leptavých věcí, ale bielú mastí maž, až se popne kuože.

Kapitola LXI. O oblitině černé, jenž slóve latině morphea nigracizojazyčný text.

Ač oblitina černá slóve neuléčivá, protože nesnadně muož býti uléčena, a však sě o ni slušie pokusiti svrchu psanú mastí, a platno bude, nebo jest pokušeno.

Kapitola LXII. O krópi róženej.

Róžená krópě takto bývá uléčena: vezmi ostružky capri ficicizojazyčný text, totiž fíku lesného, ostružky korálové s rtutem a sádlem vepřovým,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).