Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Kapitola XXXIX. o dúpěti mezi nosem a okem, ješto slóve fistulacizojazyčný text.

Kapitola XL. o červu v ušě.

Kapitola XLI. o bolesti uší.

Kapitola XLII. o červu umrtvení.

Kapitola XLIII. o vytažení všelikých věcí z ucha.

Kapitola XLIIII. o vysušení mokrosti vody z ucha tekúcie.

Kapitola XLV. o zarostlém nosu, jenž slóve polipuscizojazyčný text.

Kapitola XLVI. o raku v chřiepích nebo v dásních.

Kapitola XLVII. o nádoru, jenžto slóve buffacizojazyčný text, žába.

Kapitola XLVIII. o ostrosti nebo hrubosti jazyka.

Kapitola XLIX. o hlenu na jazyku i na zubiech.

Kapitola L. o rozsedání rtóv.

Kapitola LI. o vyvinutí nebo vyhnutí čelistí s miesta jich.

Kapitola LII. o zlámaní čelisti s porušením.

Kapitola LIII. o ráně a zlomení čelisti spolkem s ranú kóže i masa.

Kapitola LIIII. o dúpěti v čelisti, ješto slóve fistulacizojazyčný text.

Kapitola LV. o bolesti zubóv.

Kapitola LVI. o počištění zubuov.

Kapitola LVII. o neštoviciech na tváři, ješto slovú variolecizojazyčný text.

Kapitola LVIII. o chrastavosti suché, o lišeji, jenž slovú impetigo, serpigo, dercuscizojazyčný text.

Kapitola LIX. o poškvrnění na těle, jenž slóve oblitina červená, latině morphea rubeacizojazyčný text.

Kapitola šedesátá o oblitině bielej, jiežto latině řiekají morphea albacizojazyčný text.

Kapitola LXI. o oblitině černé, jenž latině slóve morphea nigracizojazyčný text.

Kapitola LXII. o fleku, jenž slóve gutta roseacizojazyčný text.

Kapitola prvá. O ráně

Bývá druhdy rána, jenž jest rozpuštěnie celosti těla, nebo na kosti slóve zlomenie, nebo tvrdé věci se lámají, na hlavě bez zlomenie lbi mečem, palicí neb kamenem, tak však, že nenie s bázní; nebo jestliže by se bál o zlomení lbi, tehda by rána nad tiem neměla býti zavřěna, až by dřieve leb byla napravena.

O zlomení lbi, jest li mečem a rána podluhovatá.

Přirozenie na leb málo masa jest přiložilo, protož v plti nemohú býti rány hluboké, leč by rána byla na pošik, totiž že by šla od vrchu dolóv k ušima s kteréž koli strany hlavy. A ty rány často sú okrúhlé, a druhdy dosti dolóv sstupují, a větčé nesnáz, kteráž na nich jest, ta jest, aby slušně byly sšity: jinak budú škaredí a mrzcí šrámové na těch miestech. Bude li [rána podluhovatá]text doplněný editorem neb nětco okrúhlá, bude šitie od jednoho kraje nebo konce rány až do druhého, jakož se lékaři zdáti bude. Nebude

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 11 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).