Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

vnitřní lékové, vyčistíc tělo, jichžto mistr tuto jakožto ranný lékař nepokládá, mám za to, že by lépe bylo: totiž když by počištěn byl lékařstvím řečeným jera ruffacizojazyčný text nebo gera logodyoncizojazyčný text nebo theodryconcizojazyčný text nebo jinými tomu podobnými. A má mnoho strupóv, jimižto i vlasové spuzeni bývají. V tu prašivost neuvazuj se lékař, ale jiná kteráž koli bude, přijmi na péči svú, a lék tento jest: maž hlavu mýdlem nebo máslem za dva nebo za tři dni pro obměkčenie. Tuto slušie věděti, že mýdlo, že viece čistí, ale máslo viece obměkčuje. Potom v lázni spuť jemu vlasy psilokremcizojazyčný text, kteréž se takto dělá: vezmi malý čistý hrnček s vodú k ohni, a když se počne zahřévati, vespi do nie prachu auripigmenticizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek jeden aneb viece, jakožť se zdáti bude, a miechaj lopatkú. Auripigment dobrý jest dušným v prsech. Protož vezmi jeho a změš s žlútkem vaječným surovým, a v tom omoč rúšku lněnú a tu uvrz na uhlé řeřavé novým, hrncem přiklopené, kteréhožto dno má dieru provrtanú, skrze nižto ten dušný dým ten v usta i v chřípi má přijímati, a když voda barvu změní, tehdy přisypuj po malitku prach vápna nehašeného dobře prosátý, a daj poznenáhlu vřieti, ažť počne hustnúti. A toť jest, že dobře jest, když péro husie nebo slepičie z křídla vstrčíš v to, a jest li, že se na dně osmýčí, tehdy jest dobře. A slušie znamenati, že toho psilotrumcizojazyčný text nemá býti děláno, než když tehdy jeho chceš požívati; aniž jím máš silně miesta mazati, nebť by kuoži spudilo, než znenáhly buď přikládán. A po malej chvíli máš pokusiti vlasuov snímati, a puojdú liť snadně, sejmi všecky, smyje ten lék teplú vodú, s nížto všichni vlasové splynú. A potom učiň jemu koblúček nebo čepičku takovú: vezmi smólu a rozpusť, a v ni uvrz prach kadidla a masticiscizojazyčný text a přiměš málo strdi syrové a učiň flastr na pevné kuoži a vlož jemu teple na hlavu, neb jakž by velmi horký byl, ožhlo by a zmozolela by plt, že by potom nemohly

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).