Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

ale učiň takový: vezmi agrippamcizojazyčný text nebo sádlo slepičie nebo mast z něho udělanú, neb húserové, a málo vosku bielého, a přidaj prachu kadidla bielého a klaď na miesto. A slušie dále věděti, že ti, kteříž mají takové hlízy, mají krměni býti lehkými krměmi. A také věz, že k takovému flastru máš druhdy přikládati prach uhelný neb prach boli armeniacycizojazyčný text, ale ať chlapi nezvědie!

Kapitola XIII. O raku.

Bývá také hlíza nebo nežid, jenžto slóve rak, druhdy z příčiny vnitřnie, a druhdy z příčiny zevnitřnie: od příčiny vnitřnie, totiž od mokrostí porušených v těle, od příčiny zevnitřnie, jakožto od rány neuměním neb netbáním zmeškané. A jakožto antraxcizojazyčný text, též i tento rak zarozuje se na miestě žilovatém a cievami zpleteném. A těch neléčímy propaleváním ani řezáním, neb sic bez těch lékóv hrubých nemocní déle trvají v živnosti. A tento rak druhdy bývá z příčiny horké a druhdy studené. Jest li z horké, tehdy v novotě přilož flastr z bylin studených aneb z prachu kor jablek rajských; pakli jest z příčiny studené, tehdy přilož prach prosté soli, nenie li zastaralý, a pak čiň s ním, jakož svrchu psáno jest v kapitole o raku na dásních a chřípiech.

Kapitola XIIII. O krticiech na hrdle.

Takto krticiem spomáháme: přilož proděvadlo, kteréžto takto děláme: vezmi majky a lój kozlový a zetři spolu, anebo ztluc česnek, aneb rozřěž na ně kuoži; a když se otevře kuože, polož na krtici kúsek rúšky vetchostí řiedké, omočený v sliny nebo v ocet, na nižto polož prach z realgarcizojazyčný text, jehožto zlost takto utiskujeme: vezmi tuk vyžďatý z lociky a z kapusty, obého rovně, a přidaj octa tolikéž, a s těmi rozdělaj prach z realgarcizojazyčný text v rendlíku a vstav na oheň, hýbaje kopistkú, ažť vysmáhne a sám prach zuostane, a ten opět zetřěš a ku potřebě zachováš. A když ten prach naložíš, pomažiž okolo

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).