nebo podnes ještě naříkají. Nebo večer když {příde}marginální přípisek soudobou rukou, čáp de spat, z jeskyní vyjdúc nemotorným, hlasem repčí, ale hluchýmu spívají. Nebo chce Jupiter, aby kteréž krále dobrotivého prosily, již trpěly nemilostivýho.
Morale:cizojazyčný text
Rovně jako žabám přitrefuje se lidu, kterýžto jestli krále dobrotivého má, nespůsobného, hloupého býti viní, žádá, někdy žádá, aby se jim dostal muž. Zase jestli kdy krále statečného, toho ukrutnost potupují, prvního chválí dobrotivosti. Buďto že vždycky nynějších přítomných věcí litujeme, verum estcizojazyčný textpřísloví: „Nové věci nad staré nejsú lepší.“
O holubích a o luňáku
Holubové někdy boj vedli s luňákem, kteréhožto aby vybojovali, zvolili sobě krále za jestřába. On učiniž sa králem, nepřítelem učiněn jest ne králem. Ne jest lenivúcí jako luňák, chytal a držel. Litovali holubové toho začátku, domnívajíc se lépe býti, aby trpěli boj luňáku, nežli ukrutnost jestřábovu.
Morale:cizojazyčný text
„Žádný pro svou povahu se nemrz, nebo všudy jest dosti nedostatku“. Ještě mé povahy toliko, aby snesitedlna byla, změniti bych nežádal. Mnozí nové povahy hledajíce, staré zase sú žádali. A tak mnozí povahy té sme všickni, že sami se sobě mučíme.
[O zloději]text doplněný editorem a psu
Zloději, někdy chleba (aby mlčel) podávající, odpověděl pes: „Osidla tvá znám, chléb dáváš, abych přestal štěkati. Ale já tvůj dar v nenávisti mám, totižto jestliže já vezmu chlíb, ty z tohoto domu všecko vyneseš.“
Morale:cizojazyčný text
Hleď, aby pro malou věc nestratil veliké, hleď, aby nikaždému člověku uvěřil. Nebo sú, kteřížto lstivě, ne toliko dobře mluví, ale i dobře činí.
O vlku a o sviňce
Rodila sviňka, sliboval vlk, že chce býti strážcí vlk. Odpověděla rodička, že vlkového posluhování nepotřebuje. Jestli chce za dobrýho míti, jestli by chtěl vděk uznati, dáleji aby odešel. Že vlku úřad není vážen přítomností ale nepřítomností.
Morale:cizojazyčný text
