z Olympu, Metoděj: Knížka svatého Metudia…

Praha: Melantrich z Aventina, Jiří, 1571. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DR II 4 přív., f. A1r–D8r. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, <http://vokabular.ujc.cas.cz>).

ne[C7r]číslo strany rukopisumohouce odpírati neb promluviti, co jest to, aneb ono. Zděsí se všickni strachem, kteříž bydlejí na vší zemi, a budeť moudrost jich a umění žádnému neprospívajíc, ani samým sobě, ani bude moci co přičiněno aneb ujato býti a nebudeť, kdož by mohl proměniti neb přetrhnouti reči jich, a bude cesta jich od moře až do moře a od východu slunce až do západu a od půlnoci až do pouště a slouti bude cesta jejich Cesta úzkosti[65]úzkosti: vzkoſti a půjdou po ní starci, kmetové, nuzní i bohatí, lační, žízniví, řetězy svázaní a palečnicemi spojení a budouť blahoslaviti ty, kteříž již zemřeli.

Jerem. 8[66]Jr 8,10

Dámť ženy jich cizozemcuom, pole jejich dědicům.

Moud. 16[67]Sap 16

A zvolí radějí smrt a žádati budou zemříti.

Izaiáš 2[68]Is 2

Ozeáš 4[69]Os 4

Jere. 8[70]Jr 8,3

Všickni, kteříž ostali, vyvolí radějí smrt nežli život.

Daniel 11[71]Dn 11,33

A padnouť v meči a v plameni.

Zjevení 9[72]Ap 9,6

V těch dnech hledatiť budou lidé smrti, a utečeť smrt od nich.

Kázeň zajisté s žehráním, kteráž od svatého Pavla povědína jest; neboť dí, že nepříjde-li odstoupení nejprv[o]nejprv] naypr a zjeven nebude-li člověk hříchu, syn, kterýž jest zatracení.

Zjevení 3.[73]Ap 3,19 Já, kteréž miluji, trestci.

Zajisté odstoupení jestiť kázeň neb trestání, kterýmž trestáni budou všickni obyvatelé země. A kterak divokým o[C7v]číslo strany rukopisuslem nazval Pán Bůh Izmaele, otce jich, a proto voslové a kozy z pouště sejdouce, všelikou tvářnost šelem převýší vzteklostí a pomýtí všeliké dříví a tvářnost hor zahyne. A zpustnou města a budí krajiny bez cesty, proto že zmenšena jest lidnost, a budeť poškvrněna země od krve zmordovaných a vydá ovotce své. Nebť nejsou lidé, kteříž by tyranským obyčejem a pohanským národy zprosta obdrželi; ale synové jsou pouště, z pouště sejdouce, a protož k zpuštění výjdou; porušeni jsou a k porušení posláni budou a nenávistní a oškliví jsou všem lidem, a protož nenávist jim učiní.

Deutero. 32.[74]Dt 32,23–24 A shromáždím na ně zlé věci a střely mé naplním na nich. Zmořím je hladem a sžerou je ptáci, zraním[75]Tj. morovou ranou přehořkým.

Kterak ženy křesťanké, majíce plod v životě, probodovány budou s dětmi od Turkův a těla na ulicech ležeti budou ptakuom a psuom.

Kapitola 20.

X
65úzkosti: vzkoſti
onejprv] naypr
66Jr 8,10
67Sap 16
68Is 2
69Os 4
70Jr 8,3
71Dn 11,33
72Ap 9,6
73Ap 3,19
74Dt 32,23–24
75Tj. morovou ranou
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).