Pulkava z Radenína, Přibík: Kronika králů českých, drážďanský rukopis

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. k/1, 1r–58r. Editor Filipová, Jitka (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<<<32v33r33v34r34v35r35v36r36v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[34v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupceže toho jistého muže téměř královú v ruku nožem ranil. Pro něžto otec jeho velmi rozhněvavše, když jieti jeho nemohl, ale z země jej vypudil až právě do Uher. Oba bratry Svatopluk i Fridrich dvě sestře jmějíchu, krále uherského dcery. Tento Svatopluk, vrátiv k otcově[an]k otcově] otczowe milosti, i zdvihl se do německých zemí a tam jest umřel.

Léta Božieho M. C. LXXI. Tomáš, kartuzienský arcibiskup, jest umučen, jehožto divové všemu světu oznámeni jsú.

Král synu svému královstvie vzdal a léta Božieho M. CLXXIII. král Vladislav stár a hruob jsa, že již jízdám a zpravování obecního dobrého stačiti nemuože. Toho času tak radu nalezl, vymyslil sobě, jenž se jemu zdála dobrá, ale potom jest byla příčina všeho úsilé a práce, neb Fridricha, syna svého, slavně jest pánem miesto sebe učinil, jediné Budešína a některé k tomu zboží k své potřebě sobě ostaviv. I udělal sobě komňatu na Strahově tu, ješto nyní opatova jizdba jest, chtě tu bydleti a do skonání života svého býti v pokoji. Ale kterakžkoli tento Fridrich císařuov byl rodič velmi malý[19]„milý“ PulkGb a v mnohých bojích velmi poznalý, však kterakžkoli bez viny přihodilo se v krátkém času, mnozí páni čeští obrátili jsou se od něho, hledajíce té příčiny, kterak by jeho zabiti mohli a jiného za pána sobě mieti, kterakžkolivěk dlúho se tajilo. Byl jest Oldřich, syn starého Vladislava, jakožto běhún k císaři utekl s svými i měl mnoho v Čechách některých, ješto jemu příli tajně. Takž pak z milosti císařovy počel za některé částky v zemi prositi a bratru svému, jenž u vězenie třinádcte let, zproštěnu toho vězení býti. S tím také ten Oldřich mdlobu Vladislavovu zvěděv, že syna svého po sobě [b]označení sloupcena stolici ostavil, k panování jal se lákati, kterak by k zemi přišel. I prosil císaře, aby se již nad ním smiloval v tento čas a aby bratra jeho z vězení propustil, jemužto císař takúto odpověd dal: „Dokud Vladislav zemi mohl zpravovati, nechtěli jsme tebe pro jeho vieru a divné přátelství uslyšeti. Ale když již mdlobú jsa nadtrápen, bez vaší rady synu svému panovánie stúpil, zachováním vaší věci pohledáme té cesty. Jenžto by se[20]se: ſſe tvé žádosti dosti stalo.“

Císař, povolav k sobě knížete českého, oč s ním nakládal

Léta Božieho M. C. LXXIIII. císař, nesnaden jsa Vladislavovým, všem českým pánóm do Normberka dvuor volal i přikázal Vladislavovým a synu jeho, aby Soběslava svobodna z vězení učinili. Po tom poselství[ao]poselství] poſelſtwije král i s synem smútil se i radili se s svými věrnými o to. I se jim zápodobné[21]nadepsáno nečitelné slovo; „i zdálo sě jim za podobné“ PulkGb, aby Fridricha biskupa a hrabí vnutkal[22]„Vítka“ PulkGb s některými jinými do Normberka, kterýž by je vymluvil, že býti tam nemohú. A císaři peníze dali, aby úmysl svuoj změnil. Báchu[23]„Bráchu“ PulkGb se poslové, ale nic neprospěchu, ani prosbú, ani penězi císař nerodi se obměkčiti, ale pilně stál, aby vždy byl z vězení puštěn. Král pak a synové jeho, nesmějíce se císařově vuoli protiviti, učinili jsou, co on kázal, a jeho vypustili. A do Prahy kázal přinésti, jehožto příští Fridrich čekáše potkání, a tak mnozí jeho přijeli na tom potkání. Najprvé bosýma nohama svatých navštívil a jim děkoval, potom od krále a od Fridricha políbením pokojným přijat byl, brav se tam a s tiem, doveden jsa do hospody, tu odpočíval. Ale zatím tato novina ohlásila se, že by jemu Fridrich chtěl zítra oči vylúpiti. Takž on v noci zdvihl se s svými i bral se k císařovu dvoru, a Fri[35r]číslo strany rukopisudrich

X
ank otcově] otczowe
20se: ſſe
aoposelství] poſelſtwije
19„milý“ PulkGb
21nadepsáno nečitelné slovo; „i zdálo sě jim za podobné“ PulkGb
22„Vítka“ PulkGb
23„Bráchu“ PulkGb
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).