[H7r]číslo strany rukopisuprsův padá, máš na hlavu jeho vodu teplou dvou pídí zvejší za půl hodiny líti a pomazúj mu jazyku medem i potlačúj ho prstem svým znenáhla dolův, aby blilo, a budeť mu lépe. Aneb vezmi gummi Arabikum, gummi dragantumcizojazyčný text, kutnová jádra, mízku lékořice, zuccarum penidiarumcizojazyčný text, ztluc všeko dobře spolu a dávaj dítěti na každý den s novým vydojeným mlékem.

Itemcizojazyčný text, vezmi sladké vobloupené mandly, ztluc je dobře a vař v kopru vlaského mízce neb v vodě, potom dávaj toho dítěti ráno i večer píti.

Itemcizojazyčný text, směs koprovou vodu s mlékem a dítěti dávej. Byl-li by jazyk neb dásně jeho od kašle suché a vyprahlé, tehdy vezmi dvě lžíce plné kutnových jáder, roztluc je, vlej na ně[ed]ně] něg 6 plných lžic vody teplé, nech tak za 2 neb za 3 hodiny státi, vytlač potom ten šlím z nich skrze šat, přičiň k tomu zuccarum penidiarumcizojazyčný text a slad[H7v]číslo strany rukopisukých mandlův oleje, učiň z toho řidkú lektvařku v pánvičce a dávej mu jí často. Pakli má horkost velikou, přidaj k tomu jablka zrnatého mízky. Aneb vezmi bílého máku a gummi dragantumcizojazyčný text, každého půl lotu, jáder tykvových vyloupených 1 lot, ztluc to vše dobře spolu a směs s vodou, v níž sebesten neb veliké hrozénky vařeny sou, a dávaj mu z toho často jísti.

Itemcizojazyčný text, vezmi menších hrozénkův bez jáder, vař je v vodě na železné pánvici a nespalúj jich, potom ztluc je v moždéři dobře, přidaj k tomu tak mnoho zuccarum penidiarumcizojazyčný text a dítěti ráno i večer tak mnoho jako vlaský vořech jísti jí dávaj. Pakli by kašel z studených věcí přišel, vezmi trochu myry, ztluc jí dobře, směs s málem[ee]málem] malém přepouštěného medu a s málem[ef]málem] malém sladkých mandlův oleje, dávaj mu to jísti. Máť také chůva všech věcí kašel přinášejících pilně se vystříhati [H8r]číslo strany rukopisujako octa, přesolných[30]nebo chyba za „přesolených“? pokrmuov, vořechův i vostrých věcí a dítěti prsy jeho máslem i mastí dialtovou pomazovati.

Aneb vezmi hrozénky menší, praž je z sucha[eg]sucha] ſuchá na horké pánvici, potom ztluc je a tolik zuccarum penediarumcizojazyčný text k ním přidaj s málem fiolového oleje, učiň z toho měkkou lektvařku, té dítěti jako léskový vořech zvící častokrát dávaj.

O krátkém a těsném dychání

Pro krátké a těsné dychání dětí směs semeno lněné ztlučené s medem a dítěti často dávaj. Také vokolo uší a zzadu, též i jazyk, aby se dávilo, dřevenným olejem často pomazúj[eh]pomazúj] pomazuog a teplou vodu do úst mu vkrápěj, semene toho také s medem jísti mu dávaj. Aneb vezmi ta zrna, ješto se v bavlně nalézají, ztluc je a daj mu