Rösslin, Eucharius: Těhotných žen a porodných bab ruoženná zahrádka

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, A1r–K5v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

ro[F2v]číslo strany rukopisuditi mají, snadně a z lehkých příčin potracují. Pakliť nepotracují, však děti nestatečné rodí, kteříž brzo umírají aneb v velikém nezdraví mdlé živy sou. Pro takovou příčinu nebo v takové zimě tělo ženské teplé jest a vlhké a šíře otevřené od tepla[bx]tepla] teplá i vlhkosti zimy, rovně jako by v teplé vodě se zmyla, protože studenost hned jdoucího podletí snadně ženu proniká. Když pak dítě v životě mateřiném v teplé zimě teplu[by]teplu] teplú přivyklo a potom hned podletí studené počíná, tehdy studenost proniká dítě tak, že v životě ženy a hned, jakž na svět se narodí, umříti musí. Pakliť zuostane živo, však ta dlouhost takového zjinačení a proměnnosti tepla[bz]tepla] teplá v studeno s těžkostí strpěti a nuzně vychovati se muože, anebť nemocný i nestatečný život povede.

Dále potracuje žena z velikého hejbání života svého a z násilné práce, též od silného skákaní, zvláště když nazpátek skáčí po počínku, což skrze [F3r]číslo strany rukopisuty nepoctivé a všetečné tance i vysoké proskakování stává se.

Itemcizojazyčný text, ženy potracují také rády, když upadnou, velmi se na něco ustrčí, bity a něčím uhozeny bývají a kteréž častokrát i vždycky příliš smilností provodí.

Itemcizojazyčný text, od velikého hněvu a strachu, od leknutí a zámutku, od slyšení náhlé radosti.

Itemcizojazyčný text, když žena potratí, obyčejně větší bolest a stonání mívá, než když přirozený porod jest, pro tu příčinu, neb potracení plodu jest proti řádu přirození. Ale přirozený porod jest přirození příjemnější a podobnější.

Pokládají se teď některá znamení, po nichž poznati se může, když žena chce neb má potratiti

Když prsuov, kteréž před tím zdravé, silné, tuhé a plné byly, ubývá, že prázné i uvadlé sou neb mizejí, tehdy ta žena obyčejně potracuje. Nebo

X
bxtepla] teplá
byteplu] teplú
bztepla] teplá
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).