Rösslin, Eucharius: Těhotných žen a porodných bab ruoženná zahrádka

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, A1r–K5v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

silné hrdlo, mocné, široké prsy míti má. Druhé, od porodu jejího při nejmenším puol druhého neb dva měsíce pominúti mají, kteráž také syna porodila. Třetí, má tuhého, svobodného a masitého života býti, dobrých mravuov a vášní, kteráž snadně v hněv, zámutek a leknutí neupadá. Nebo zlí obyčejové, vášně a hněv dítěti škodlivé sou a mléko zlé činí i kazí. Protož šílené neb hloupé ženě dítěte svého prsy krmiti nedopouštěj.

Mají také prsy chůviny tuhé a plné býti, podlé slušnosti veliké, a ne velmi tvrdé. Mléko její temné, ne zelené, ne žluté, ne červené, hořké, slané etc.cizojazyčný text má býti. Dobré mléko máš takto poznati: když mléka ukropíš na palcový nehet, jestližeť, prst dolův sehna, nezteče, tehdy mléko husté a hrubé jest. Pakli palce nesehneš, a proto mléko dolův zteče, tehdy to mléko řídké a tekuté jest. Prostřední jest najlepší.

Itemcizojazyčný text, jestli mléko velmi horké, nemá chůva dítěte přikájeti na lačný život. Itemcizojazyčný text, jestli mléka málo, jako pro nemoc prsuov, zacpání neb studenost, pro nedostatek jídla i pití, kteréžto příčiny při umělých lékařích vyhledati se mají, k napravení toho nedostatku jísti má semene paštrnakové, též i kořene jeho užívati, to ženám mléko jejich množí.

Jiné, ješto ženám mléko v prsech jejich množí – jídati má polévku ječmennou, z cizrle, hráchovou a v té polévce i v každém jídle svém vařiti kopru vlaského koření neb semeno jeho.

Itemcizojazyčný text, jísti má smetanu s mlékem, kteréž v ní jest, píti má ječnou vodu s kventíkem sušených a na prach ztlučených déšťových hlísťův. Aneb vezmi kravské máslo, rozpusť ho 2 loty u víně a daj jí to píti.

Itemcizojazyčný text, žena má baňky dáti vsaditi bez sekání aneb sekati pod svými prsy. Neb má přiložiti pod prsy své neb

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).