Rösslin, Eucharius: Těhotných žen a porodných bab ruoženná zahrádka

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, A1r–K5v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

a přílišném toku ženském, po porodu přicházejícím, jest povědíno. Pakli se bojí potracení, protože usta matky plzká, kluzká a vlhká sou aneb svazové dítěte vlhkostmi šlimovitými a škodlivým nadymáním i povětrnostmi zacpáni sou, má se to odjímati lékařstvími vyčišťujícími, sušícími a větry zžírajícími i rozptylujícími. Však to bez pomoci a rady moudrého i umělého lékaře státi se nemá pro tuto příčinu, nebo flusové takoví rozliční sou a jeden jináč zastavuje se než druhý.

Bojí-li se žena potracení pro nedostatek matky neb jiných míst blízko matky, jako byl-li by vřed, fík, řezavka etc.cizojazyčný text, tehdy opět u lékaře rada hledati se má. Bojí-li se pro to, že příliš hubená, suchá a vyzáblá jest, užívati má pokrmův a nápojův zvlhčujících, aby tělo tlustlo, jako sou dobrá mladá masa, kapounův, telecí, beránkové, koroptví, bažantí etc.cizojazyčný text

Bojí-li se pro velikou těžkou nemoc, tehdy ta nemoc příslušným lékařstvím odjata má býti.

Bojí-li se z příčiny hladu, má slušně krmena a nepřeplňována býti. Pro příčinu přeplnění má se jí slušně jídla ujímati. A bylo-li by potřebí, lehkého a snadného počištění užívati. Měla-li by také příliš mnoho krve, tehdy má jednou pouštěti, aspoň aby zbytečné krve umenšila, již by dítě v životě jejím zatrhnouti se mohla. Kdyby pak žena těhotná krev pouštěti, jak také a kdy počištění přijímati by mohla, to v této osmé kapitole při dvojím kusu pořád o příčinách potracení vlastně jest oznámeno, čehož tuto vyčítati potřebí není. Bojí-li se žena potracení plodu pro náramný kašel, pro dávení, běhavku, pro nemoc, jenž slove tenasmoncizojazyčný text, totiž zatvrdilost života, neb pro krvotok, buď z nosu, neb odjinád, to všecko podlé vší slušnosti má odjímáno i měněno býti a k umělým lékařuom utočiště v tom míti.

Bojí-li se žena potracení pro to, že by luožko dětinské v životě jejím snadně se protrhnouti mohlo, a pro to že by plodu zdržeti nemohly, to jest k napravení velmi těžké, než aby se žena velmi šetřila a těžkého natáhaní i hejbání, dílem, skákaním, tancem, běháním, mnoho stáním i chozením a těžkých věcí zdvíháním vytříhala. Všeliké jiné potracení má odjímáno býti, aby žena s pilností velikou utíkala, zdalovala se i odjímala to všecko, cožkoli nezpuosobný neb nedochodilý porod přinésti muože.

Devátá kapitola – o mrtvém dítěti v životě matky, o znameních jeho a jak dvojím zpuosobem z života má vyvedeno bejti

Po dvanácteru znamení teď níže vypsaném dítě mrtvé v životě matky poznáno býti

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).