Vavřinec z Březové: [Snář Vavřince z Březové, stockholmský rukopis]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 412, s. 41–256. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<414243444546474849>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[45]číslo strany rukopisujako by Slunce a Měsiec a jedenácte hvězd mně se klaněly.“[17]Gn 37,9 A těm snóm věřil jest Jozef. A bratřie jeho, kakž koli zlí, právě sú jej vyložili a řkúc: „I zda my slúhy tvoji budem?“[18]Gn 37,8

Také v týchž kněhách ve třidcátém rozdiele takto psáno jest: Dva kleštěnce, jenž biešta s Jozefem v vazbě faraonově, viděla oba sen jedné noci. Neb šenk vece: „Viděch před sebú vinný kmen[e]kmen] knen, na němžto biechu tři prutové, ano rostú v oka poznenáhlu a pokvětí hrozny, ano zrají. A kalich faraonóv v mé ruce. A protož sňal sem hrozny a vytiskl sem a podal sem pití faraonovi.“[19]Gn 40,9 Jemužto odpovědě Jozef a řka: „Toť jest výklad snu: Ještěť sú tři dni, po nichž zpomene farao na službu tvú a navrátí tě na stupeň dřevní. A dáš jemu kalich vedlé úřadu tvého, jakož s dobře obykl činiti.“[20]Gn 40,12 Ale mistr pekařský vece: „Viděl sem sen, bych měl tři síta na hlavě své, v jednom sítě, jenž bieše vyšie, mniech, bych nesl všecky krmě, kteréž bývají činěny řemeslem pekařským, a z něho ptáky jedúce.“[21]Gn 40,16 Jemužto tak odpovědě Jozef: „Tento jest výklad snu: Třie koši, třie ještě dnové, po nichž odejme farao hlavu tvú a pověsí tě na kříži a budú trhati ptáci maso tvé.“[22]Gn 40,18 A těm snóm věřil jest Jozef i ti kleštěnci, i výkladu. A tak se stalo po třech dnech. Protož snovému vidění i výkladóm jeho slušie dobrým i zlým věřiti.

Také stojí psáno v týchž kněhách prvních Mojžiešových v prvé a třidcáté kapitule, že viděl farao,

X
ekmen] knen
17Gn 37,9
18Gn 37,8
19Gn 40,9
20Gn 40,12
21Gn 40,16
22Gn 40,18
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).