[Nový zákon Jana truhláře]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 17, 1r–128r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Přepis vznikl pro digitální knihovnu Manuscriptorium.

<<<<<30r30v31r31v32r32v33r33v34r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

a zástup učedlníkuov a lidu veliké množstvie ze všeho Židovstva i z Jeruzaléma i z zámořie a z Tira i z Sidona, L6,18 kteříž biechu přišli, aby jej slyšeli a uzdraveni byli od neduhuov svých. A kteří trápeni biechu od duchuov nečistých, býváchu uzdraveni. L6,19 A vešken zástup hlédáše se jeho dotknúti, neb moc z něho vycházieše a uzdravováše všecky.

L6,20 Ale on pozdvih oči na učedlníky své, pravieše: „Blahoslavení chudí, neb vaše jest královstvie božie. L6,21 Blahoslavení, kteříž nynie lačniete, neb nasyceni budete. [Blahoslavení, kteříž nynie pláčete, neb se smieti budete.]text doplněný editorem[105]Blahoslavení, kteříž nynie pláčete, neb se smieti budete] Beati qui nunc fletis, quia ridebitis lat. L6,22 Blahoslavení budete, když vás nenáviděti budú lidé. L6,23 A když odlúčie vás a hyzditi budú, a vyvrhú jméno vaše jakožto zlé pro syna člověka. L6,24 Radujte se v ten den a veselte se, neb odplata vaše mnohá jest v nebi, neb podlé těch věcí činiechu prorokóm otcové jich. L6,25 Ale však běda vám bohatcóm, jenž máte utěšenie vaše, běda vám, kteříž ste nasyceni, neb lačněti budete. Běda vám, kteříž se nynie smějete, neb kvieliti budete a plakati budete. L6,26 Běda vám, když dobrořečiti vám budú všickni lidé, neb podlé těch věcí činiechu falešným prorokóm otcové jich. L6,27 Ale vám pravím, kteříž slyšíte, milujte nepřátely vaše, dobře čiňte těm, ktož vás nenávidie, L6,28 dobrořečte těm, ješto vás zlořečie, modlte se za ty, ješto vám bezprávie činie. L6,29 A kto tě udeří v líce jedno, nasaď i druhého, a tomu, ktož odjímá tobě oděv, také sukně neroď brániti, L6,30 a každému, ktož tebe prosí, daj, a ktož odjímá, kteréž věci tvé sú, nenapomínaj. L6,31 A jakož chcete, aby vám činili lidé, i vy čiňte jim též. L6,32 A milujete li ty, kteříž vás milují, která vám jest milost, neb i hřiešníci milujície se milují. L6,33 A budete li dobře činiti těm, ktož vám dobře činie, která vám jest milost? Zajisté i hřiešníci to činie. L6,34 A budete li pójčovati těm, od kterýchž se nadějete vzieti, kteraká vám jest milost? Neb i hřiešníci hřiešníkóm pójčují, aby vzali rovné věci. L6,35 Ale však milujte nepřátely vaše a dobře čiňte a pójčujte, nic odtud se nenadějíce, a bude odplata vaše mnohá a budete synové najvyšieho, neb on dobrotivý jest na nevděčné i na zlé. L6,36 Protož buďte milosrdní, jakožto otec váš nebeský milosrdný jest.“

L6,37 „Neroďte súditi, a nebudete súzeni. Neroďte potupovati, a nebudete potupeni. Odpúštějte, a bude vám odpuštěno. L6,38 Dávajte, a bude vám dáno, mieru dobrú a plnú a natlačenú a osutú dadie v luono vaše. Túž zajisté měrú kterúž měřiti budete, odměřeno bude vám. L6,39 Ale pravieše jim u podobenství: „Zdali muož slepý slepého vésti, však oba v jámu upadneta. L6,40 Nenie učedlník nad mistra, ale dokonalý každý bude, bude li jako mistr jeho. L6,41 I co vidíš drástu v oku bratra tvého, a břevna, kteréž jest v oku tvém, neznamenáš? L6,42 Aneb kterak muožeš bratru tvému řéci: Bratře, nechť vyvrhu drástu z oka tvého, a sám v oku svém břevna nevidíš. Pokrytče, vyvrz najprvé břevna z oka tvého a tehda prozříš, aby vyvrhl drástu z oka bratra tvého. L6,43 Neb nenie dřevo dobré, kteréž činí ovoce zlá, ani dřevo zlé činí ovoce dobrá. L6,44 Každé zajisté dřevo z ovoce svého poznáno bývá, neb ani z trnie zbierají fíkuov, ani ze kře zbierají vinného hroznu. L6,45 Dobrý člověk z dobrého pokladu srdce svého vynášie dobré, a zlý člověk ze zlého pokladu vynášie zlé. Neb z hojnosti srdce usta mluvie. L6,46 I co mi řiekáte: Pane, pane, a nečiníte, které věci pravím. L6,47 Každý, ktož jde ke mně a slyší řeči mé a činí je, ukáži vám, komu by podoben

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).