Pranostika nová…

Praha: Jauernich, Karel, 1760–1766. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AC VI 81, 68r–82v. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

[72r]číslo strany rukopisubudou rádi hráti, kláti, honiti, šermovati i všecky rytířské[ag]rytířské] Rytjřſke kusy provozovati, na koních běhati i z nich[ah]nich] njch padati, vejskati, mnoho pannám i paním slíbovati, ale však málo[ai]málo] malo plniti. Také opijení, lání[aj]lání] Lanj mezi nimi mnohé budou a o pohlavek aneb o kordovou ránu mezi nimi nic nebude.

O lidech kupeckých.

Kupci a kramáří i všelijací prodávačí tohoto roku budou lidí svou koupí[ak]koupí] kaupy šiditi, někdy zlé[al]zlé] zle za dobré prodávati[am]prodávati] prodawati, přísahati, za dobré slíbovati a v čemkoliv jeden druhého[an]druhého] druheho budou moci podvésti a oklamati, pilnosti své[ao]své] ſwá v tom hleděti budou neopouštěti. A tak létos všickni kupci budou radči pěkné děvečky nežli škaredé[ap]škaredé] ſſkarede ženy sobě za manželky pojímati. A když [A5v]číslo strany tisku[72v]číslo strany rukopisuoni po svém kupectví pojedou, může[aq]může] muže toho roku každý[ar]každý] každy jejich[as]jejich] gegjch ženám na službu hleděti.

O lidu obecném.

Lid[at]Lid] Ljd obecní, řemeslníci, sedláci[au]sedláci] Sedlacy i jiní robotní a pracovití, vedle vyznamenání[av]vyznamenání] Wyznamenanj jejich[aw]jejich] gegjch planét tohoto roku budou těžce dělati, pánům svým (ač neradi[ax]neradi] neradj) musí[ay]musí] muſy jim ouroky dávati[az]dávati] dawati, avšak budou radče na peřinách[ba]peřinách] peřinach než[bb]než] nez na hrachovinách líhati. Take mají odpustky, který nebude míti vína neb píva, aby se vody napil a to jedl, co mu jeho kuchařka uvaří. Take se jim odpouští tento rok, aby se dlužili všudy. A když nebudou míti čím platiti, mohou na pouť jíti, aby se nikdy nenavraceli. A tim oknem vyskočiti, jako nim krávy[bc]krávy] krawy na pole honí, a neohlídati se [A6r]číslo strany tisku[73r]číslo strany rukopisuza se ani se vráceti, až by na tebe dobře zapomněli.

O ourodách.

Slyšeli ste již, jak a kterak stavové všickni tento rok mají státi[bd]státi] ſtati. Jest slušné[be]slušné] ſluſſne již oznámiti[bf]oznámiti] oznamiti i o ourodách[bg]ourodách] ourodach, v kterých krajinách[bh]krajinách] Krajinach se co uroditi má tohoto roku. Vedle běhu a vylití[bi]vylití] wýlitj planet málo[bj]málo] malo se pšenice urodí na Korytánských horách, ale spíš se letos na těch horách člověk potká[bk]potká] potka s kamsikem nežli s voráčem. Take ukazují hvězdy spodní, že žádných pomorančí, citronův, pomogranův ani limonův nebude růsti na durynských lesích ani litevských bořích, ale víc borových šišek nežli co jiného. Vína letos naprosto (jakž planéty svědčí) žádného nebude, ani se co na krkonošských, na rumburských a přímde[A6v]číslo strany tisku[73v]číslo strany rukopisuckých

X
agrytířské] Rytjřſke
ahnich] njch
aimálo] malo
ajlání] Lanj
akkoupí] kaupy
alzlé] zle
amprodávati] prodawati
andruhého] druheho
aosvé] ſwá
apškaredé] ſſkarede
aqmůže] muže
arkaždý] každy
asjejich] gegjch
atLid] Ljd
ausedláci] Sedlacy
avvyznamenání] Wyznamenanj
awjejich] gegjch
axneradi] neradj
aymusí] muſy
azdávati] dawati
bapeřinách] peřinach
bbnež] nez
bckrávy] krawy
bdstáti] ſtati
beslušné] ſluſſne
bfoznámiti] oznamiti
bgourodách] ourodach
bhkrajinách] Krajinach
bivylití] wýlitj
bjmálo] malo
bkpotká] potka
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 7 měsíci; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).