[77r]číslo strany rukopisuza špitálem[ep]špitálem] Sſpytalem. Tohoto měsíce štíka dobře po polsku uvařená chuť člověku dává. Take jest dobře jísti jiné ryby všelikého plodu, malé i veliké. Také mandlův, fíkův a rozinkův etc. toho měsíce[eq]měsíce] Měſyce má rád každý užívati. Bude také dobré i výborné krve pouštění těm, kteříž[er]kteříž] kteriž na smrt odsouzeni jsou. Take toho měsíce dobré rolí vorati, zahrady rýti a jaré semeno síti, aby brzo dozrálo[es]dozrálo] dozralo. Také dobré dříví, vrboví a štěpy obsekávati a housenky zbírati, aby ovotce nekazily. Upadl-li by někdo toho měsíce v jakoukoliv nemoc, učiň sobě paření v vanně z těchto bylin: Vezmi čápova klektání[et]klektání] Klektanj, slavíkova zpívaní, jestřábova kvílení, to spolu svaž v otýpku nedvědím ocasem[eu]ocasem] Očasem, vař to v kotle a dej sobě vannu nalíti, vsedna do ní[ev]ní] ni, přikrej se zaječím tenetem, [B2v]číslo strany tisku[77v]číslo strany rukopisuať pára a horkost ven nejde. V tom zapotíš-li[ew]zapotíš-li] zapotſſli se, budeš zdráv[ex]zdráv] zdraw rovně jako kdy prvé.

Duben nový nastane v Inšpruku v 6 hodin 12 minut za Cejkhauzem. Toho měsíce není dobře víno zbírati, ani jablek, ani hrušek česati, neb snad kdyby vysoko pro ně lezl, aby dolů spadna se neurazil. Pakli se to komu přihodilo[ey]přihodilo] prihodilo, udělej sobě mast z těchto věcí: Vezmi dva loty zvonového[ez]zvonového] wonoweho zvuku, tři loty varhaního křiku, půl funtu netopýřového loje, devět lotů komárového[fa]komárového] komaroweho sádla[fb]sádla] Sodla, šest lotův jedlové[fc]jedlové] Kedlowé vůně, dvě holubí[fd]holubí] Holuby žluče, sedm lotův žabího[fe]žabího] Žabyho peří, stluč to v koudelném moždíři a vstav do horké pece, ať se rozpustí, to přikrej říčicí, ať vůně ven se nevykouří, vyndaje ven, ustuď a vklaď [B3r]číslo strany tisku[78r]číslo strany rukopisuto do cedníka. Tim se maž v teplé lázni a budeš zdráv[ff]zdráv] zdrav.

Máj nový nastane v Prešpurku Uhřích v 4. hodinu 30 minut od Tebenského luhu[fg]luhu] Lohu. Toho měsíce[fh]měsíce] Meſýce má se každý veseliti, slavíka, žežulky poslouchati. Jest dobré i výborné[fi]výborné] wyborné denní žílou pouštěti[fj]pouštěti] pauſſtětj. Také bude potřeba toho měsíce krav pilnu bíti, aby dobře dojily[fk]dojily] dogjly a se mnoho májového másla[fl]másla] Maſla nadělalo a sejrův z podmáslí[fm]podmáslí] Podmaſli a z kyselého mléka a tvarůžků[fn]tvarůžků] Twaružků z sýrovátky. Také toho měsíce dobré z sviní a vepřův vlnu stříhati, neb tehdáž[fo]tehdáž] tehdaž jest najlepší k stříhání. Ale ten měsíc[fp]měsíc] Měſýce zlé bude z vysokých věží[fq]věží] Měžj na dlaždění dolů skákati pro strach ourazu, aby se v člověku krev nesrazila. Pakli by se to komu přihodilo[fr]přihodilo] přihodjlo, udělej sobě sirup a to takový: [B3v]číslo strany tisku