Urozený a statečný rytíři, pane Voldřiše Dubanský z Duban etc.cizojazyčný text, vinšuji vám dobré zdraví, štěstí, spolu i jiný všecko zbožný se vším dvorem vaším. Pamatuji se v tom netoliko dobře, ale take i výborně, kderak dobré paměti někdy pan otec váš, Karel Dubanský z Duban a na Libišicích, k osobě mé obzvláštní přízeň i náchylnost jest po vše časy zachovával. Nic méně i od vás, pána a přítele mého zvlaště milého, vejše než od pětimezcítma let jsem dobrú přízeň a lásku poznával. I považujíc toho obého u sebe zdravě a neomylnou povědomost maje, že vy v Libišicích, v Drahobuzi, v Byčkovicích a snad i v Verněřicích městečku všelikterakého dobytku nemalou hojnost máte, i abych nebyl nevděčným a jinak nezdvořilým nalezen, chtěje se dobrým za dobře odměniti, a znamenaje, že netoliko vy, ale i všeliký hospodář této kníhy regimentu potřebovati budete, protož sem ji pod jménem vaším a ku poctivosti i také ku potřebě osoby vaší imprimovati a na světlo vydati umínil, kderouž věřím, že ode mne jakožto od služebníka i přítele starodávního, nic méně vždy budúcího, místo daru vděčně přijmete. I ačkolivěk rozliční hospodářové v rozličných krajích a položení bytuov (podlé čtyř stran světa) jiné a jiné mnohotvářné obyčeje a zvyklosti v tom mají, já však, což jsem a pokud při Jeho Milosti, pánu mém, pánu Jiříkovi Šlejnicovi při zámku a panství rumberském[b]rumberském] ruonberském, šlaknovském, tolštejnském, nic méně i lovosickém, tu, kdež jsem jedny chvíle úředníkem byl a kdež jich Jeho Milost pán dobře okolo (ač není-li spíše více) dvanáct i čtrnáct tisíc ovec na všech panství chovati ráčí, jsem spatřil, přivykl i vynaučil se. Tolikéž v mladistvých letech v míšenský, v durinský, v marecký, v pomorinský, v pruszský i v slyzský zemi mezi Vratislaví a bliž k Svidnici u někdejšího pána mého Wilkenauera a též předešlého pána mého pána Šalndorfa při Bunclavi shlídl a