[12v]číslo strany rukopisuv pravé straně. Jestli voda kalná a že mnoho kalu v nie plavá, plývá li ten kal svrchu na vodě, to znamenává nemoc vnitř v prsech. Pakli jest ten kal prostřěd vody a ke dnu sě nepustí, to znamenává neduh okolo želudka. Jestli ten kal na dně a jest voda črvená, to znamenává nemoc v měchýři v ledvích. Pakli uzříš krev u vodě, toť přichodí včas od jatr, tehdy má ta krev čistá býti a toho nemocného bolí v pravé straně. Pakli přijde od měchýřě, tehdy jmá ta krev na dně padnúti a bude velmi smrděti. Pakli od žíly chřbetné, tehdy jest té krve mnoho a jest čistá a má bolest v chřbetě v ledvích.

Uzříš li piesek na dně ležiec, to znamenává někdy kámen v měchýři anebo [13r]číslo strany rukopisuv ledvích. Jestli kámen v měchýři anebo v ledvích, tehdy jest piesek běl. A když jej mezi prsty tře, tehdy jest tvrd a voda jest syrovatečné barvy a kalná a včas sě stává od přielišné horkosti a suchosti nebo že jest člověk ostré lékařstvie přijímal. A to lékařstvie v životě [sě]text doplněný editorem[15]doplněno podle rkp. XVII B 18, fol. 30r rozešlo anebo zda sě jest z ženami anebo s jinými věcmi natrhl v ledvích, tehdy ten piesek jest měkký, když jej mezi prsty tře. Máš také nemocného otázati, zda jemu jest od žen nebo od lékařstvie neb od horkosti.

Uzříš li lupiny nebo drobnú věc v vodě, toť přichodí od nežitu v měchýři, tehdy má bolest na břišě [13v]číslo strany rukopisuněkdy přijde od zlé horkosti a od suchosti a od hmyzánie všeho těla, tehdy jest nesnadno spomoci tomu člověku, neb jmá zlú horkost na všem těle. Sú li drobná zrncě vdolu na vodě nebo velmi malé lupinky, toť přicházie trojí věcí. Někdy od reumy a od hryzenie v životě, tehdy má voda kalná býti. Někdy přijde, že žena děti nosí, syna neb dceru. Jsú [li]text doplněný editorem[16]doplněno podle rkp. NK XVII B 18, fol. 30v zrncě nebo lupiny črvené, tehdyť nosí dceru, tehdyť jmá býti voda a lemuje sě[17]patrně chybný zápis ráda a cecíky jí tvrdí budú a žíly jejie rychle tepú.

Kdyžť jsem pravil krátcě od vody, již chci praviti od nemoci a od nátury žíly, ta slove pulsuscizojazyčný text, kterak ji mají poznati na zdravém člověku a také na nemocném, když chce lékař puls ohlédati, tehdy na levé