[brněnský latinsko-český mamotrekt k Novému zákonu]

Archiv města Brna (Brno, Česká republika), sign. Svatojakubská knihovna, 34/42, 220v–229v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

Matheuscizojazyčný text

In primo capitulocizojazyčný text

In transmigracionecizojazyčný text u převedení

Traducerecizojazyčný text, id est in domum suam ducere, wersuscizojazyčný text: Ad tuam cum ducis sponsam, traducis eamdem. Vel quasi diffamatus, hoc eciamcizojazyčný text traducere significat,cizojazyčný text ohlásiti

Doneccizojazyčný text

2.cizojazyčný text

Magycizojazyčný text mudrci, wersus: Quid magus est persis, scriba vocatur hebreis, philosophus grecis proprie sapiensque latiniscizojazyčný text

Adorarecizojazyčný text klaněti se

A bymatucizojazyčný text ode dvú letú

In Ramacizojazyčný text na výsosti

3.cizojazyčný text

Zonam pelliceamcizojazyčný text pás kožený

Locustecizojazyčný text kobylky. Quidam dicuntcizojazyčný text ščevík

Wipperarumcizojazyčný text násilnorodníků

Ventilabrumcizojazyčný text vějička

Areamcizojazyčný text mlatebny

4.cizojazyčný text

In pinaculocizojazyčný text na vrchu chráma

Pina grece, altum latine diciturcizojazyčný text zábradla

Tradituscizojazyčný text utracen

Reficientescizojazyčný text opravujíce

Lunaticoscizojazyčný text náměséčníky

5.cizojazyčný text

Mutuaricizojazyčný text, wersuscizojazyčný text: Mutuo dat nummos, sed muttuor accipit illoscizojazyčný text

6.cizojazyčný text

Ethnicuscizojazyčný text, ab Ethna montecizojazyčný text pekelník, Tater

Pro persequentibuscizojazyčný text za protivníky

Calumpniantibuscizojazyčný text za hánce

Exterminantcizojazyčný text vyskytují velcizojazyčný text posmrkují

Pluris, a pluscizojazyčný text viece

8.cizojazyčný text

Paraliticuscizojazyčný text dnu trpě

Febricitantemcizojazyčný text zimnici trpiecí

Trans fretumcizojazyčný text přes moře

Nomina marium: Mare, fretum, equor, pontus, solum, pellaguscizojazyčný text

9.cizojazyčný text

Tumultuantemcizojazyčný text hlučícé

Phariseicizojazyčný text zákonníci

Diffamaveruntcizojazyčný text ohlásili

12.cizojazyčný text

Quassatamcizojazyčný text potřesené

13.cizojazyčný text

Estuaveruntcizojazyčný text usvadechu

Incrassatumcizojazyčný text zatvrdilo se

Suffocatcizojazyčný text udusí

In caminumcizojazyčný text do peci

Eciamcizojazyčný text ovšem

14.cizojazyčný text

Tetrarchacizojazyčný text čtvrták, tenens quartam partem regnicizojazyčný text

15.cizojazyčný text

Irritum fecistiscizojazyčný text zmářeli ste

Coluntcizojazyčný text ctie

16.cizojazyčný text

Rutilatcizojazyčný text blýšče sě

Cophinuscizojazyčný text est vas ad fimum portandum aptumcizojazyčný text

Sportacizojazyčný text est vas ad ferendum panem ad mensamcizojazyčný text

Dydragmacizojazyčný text est denarius valens duos usuales nummoscizojazyčný text

Statercizojazyčný text est, qui habet duo dydragmatacizojazyčný text

18.cizojazyčný text

Talentacizojazyčný text hřiven

21.cizojazyčný text

Osannacizojazyčný text, wersus: Osy salva, sed deprecor anna significatcizojazyčný text

22.cizojazyčný text

Effectoscizojazyčný text trápené

23.cizojazyčný text

Phylateriacizojazyčný text, Mathei IXcizojazyčný text nápisy

Proselitumcizojazyčný text novověrce

Yehennecizojazyčný text pekelnie

Deberetcizojazyčný text povinen jest

 
logo ÚJČCopyright © 2006–2022, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2022, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2022, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 15 lety a 9 měsíci; verze dat: 1.1.21
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovyStrategie AV21
Web byl podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projekty č. LM2018101
(LINDAT/CLARIAH-CZ) a LM2015081 (RIDICS).