[brněnský latinsko-český mamotrekt k Novému zákonu]

Archiv města Brna (Brno, Česká republika), sign. Svatojakubská knihovna, 34/42, 220v–229v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

Vicissitudiniscizojazyčný text rozličných úmyslů

2.cizojazyčný text

Habitumcizojazyčný text oděv

4.cizojazyčný text

Insumatiscizojazyčný text vzkazujete

5.cizojazyčný text

Sabaothcizojazyčný text zástupů

Sufferenciamcizojazyčný text trpělivost

Prima Petricizojazyčný text

1.cizojazyčný text

Inmarcescibilemcizojazyčný text neuvadlé

Attenciuscizojazyčný text snažnějie

3.cizojazyčný text

Capillaturacizojazyčný text spletení vlasuov

5.cizojazyčný text

Insinuatecizojazyčný text ukažte

II. Petricizojazyčný text

1.cizojazyčný text

Sathagitecizojazyčný text pospiechajte

Speculatorescizojazyčný text zpytalí

Delapsacizojazyčný text, id est deorsum vel desursum lapsacizojazyčný text

2.cizojazyčný text

Rudentibuscizojazyčný text provazy

Execrabilecizojazyčný text prokleté

In perniciemcizojazyčný text v zatracenie

Pellicientescizojazyčný text klamajíce, decipientescizojazyčný text

Implicaticizojazyčný text upletše

1. Iohanniscizojazyčný text

Advoctumcizojazyčný text přímluvce

3. Iohanniscizojazyčný text

Garrienscizojazyčný text bebce, škebře

Iudecizojazyčný text

1.cizojazyčný text

Domiciliumcizojazyčný text přiebytek

Finitimecizojazyčný text okolnie

Exfornicatecizojazyčný text, id est extra naturam fornicatecizojazyčný text

Altricareturcizojazyčný text vadieše sě

Supercertaricizojazyčný text bojovati

Apokalipsiscizojazyčný text

1.cizojazyčný text

Apokalipsiscizojazyčný text zjevenie

Poderecizojazyčný text, id est talariscizojazyčný text

Auricalcocizojazyčný text k mosazu

2.cizojazyčný text

Rumpheamcizojazyčný text meč, idem est, quod spatacizojazyčný text

Nicolaitarumcizojazyčný text, id est hereticorum a Nycolao dyacono ecclesie Ierosolimitarum, qui cum Stephano et ceteris constitutus est a Petrocizojazyčný text

Calculumcizojazyčný text kamýk, lapis levis, parvus, rotundus, durissimus, cui contrarius est scrupuluscizojazyčný text

3.cizojazyčný text

Coliriocizojazyčný text est medicamentum sive quelibet coccio medicacionis oculorumcizojazyčný text

4.cizojazyčný text

Jaspidis, sardiniscizojazyčný text drahé kamenie

6.cizojazyčný text

Bilibriscizojazyčný text dvoje libra miery

13.cizojazyčný text

Karacteremcizojazyčný text znamenie

14.cizojazyčný text

Cytharidorumcizojazyčný text hudcuov

17.cizojazyčný text

Poculumcizojazyčný text koflík

18.cizojazyčný text

Tineumcizojazyčný text vel tinumcizojazyčný text

Eramentocizojazyčný text zvonoviny

Amomumcizojazyčný text skořice

Redarumcizojazyčný text vozouv

Mancipiorumcizojazyčný text slúh

Calcedoniuscizojazyčný text est gemma preciosa colorem palentis lucerne habenscizojazyčný text

Sardonixcizojazyčný text est gemma habens colorem utriusque gemmarum illarumcizojazyčný text

Crisopasuscizojazyčný text est lapis viridis aureeque mixturecizojazyčný text

Iacinctuscizojazyčný text est lapis habens purpureum colorem et ceruleumcizojazyčný text

A tak máš tomu nynie konec, milý kněžě Martine, nebť již nemám s čeho viece psáti. A s tím buď jméno buožie pochváleno. Amen. Deo gracias.cizojazyčný text

 
logo ÚJČCopyright © 2006–2022, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2022, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2022, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 15 lety a 9 měsíci; verze dat: 1.1.21
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovyStrategie AV21
Web byl podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projekty č. LM2018101
(LINDAT/CLARIAH-CZ) a LM2015081 (RIDICS).