[Dalimilova kronika, rukopis vídeňský]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. NK Ser. nova 33, 1r–30v. Editoři Daňhelka, Jiří a kol., Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<7r7v8r8v9r9v10r10v11r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

malátov[9r]číslo strany rukopisustvem sě rozpadl.

Z jich rodu zlé nemoci jmievají

a druzí sě na každé léto vstiekají.

Když snide svatý Václav,

by knězem bratr jeho, lítý Boleslav.

Toho léta ciesař, mstě svatého Václava,

jěde na knězě Boleslava.

Boleslav počě [proti]text doplněný editorem jemu jíti,

ale pro své hřiechy nemože dobřě projíti.

Ciesař Čechy bojem pobi

a zemi v dan porobi.

Knězi u dvora svého káza [úřad]text doplněný editorem jmieti,

kotel nad ohněm káza držěti.

Buoh svatého Václava chtě svatost ohlásiti,

počě skrzě něho veliké pomoci činiti.

Uzřěv Boleslav, že sě božiej moci nemóž protiviti,

i počě v svatost svého bratra ot polu věřiti.

Po třech letech káza jeho do Prahy přinésti

a u svatého Víta v kostele tajně jej pohřésti.

[I-371]číslo strany edice

Když to svaté tělo do Prahy nesiechu,

na dvú miestú tělem hnúti nemožiechu.

Dvě řěcě bez mostu a lodí přějechu,

vězni s okovami z žalářě vynidechu.

Rány jeho všě zacělely biechu,

ránu jeho jednu jako novú vidiechu,

již lítý bratr byl učinil

A úško, jež byl uťal, toho nebieše.

Ale svatý Václav sestru Přibyslavu jmieše,

ta svatá dievka knězi povědě:

„Jáť svého bratra ucho zjevením božím vědě,

že úško svaté mezi stěnú a dřěvem do té doby ležalo,

tu, kdež sě bylo to zlé dielo stalo.“

Nalezše ucho, k hlavě přičinichu,

tak přicěle k hlavě, až sě všickni podivichu.

Kněz jeden tu bieše,

ten s velikým pláčem prosieše,

aby jemu svého těla ráčil uděliti.

Slíbi, že jemu chce tiem nábožnějie[v]nábožnějie] naboznyegij slúžiti.

Inhed sě [jě]text doplněný editorem jeden nehtek viklati.

Vzem jej, jě sě jemu děkovati.

Již[w]Již] Gijz tu biechu, všickni bohu chválu vzdachu

a to svaté tělo schovachu.

Boleslav znamenav, co zavinil,

za svú duši Strachkvasa, syna svého, mnichem učinil.

Ale nejměl li je[x]je] gie pokánie pravého,

málo by mu spomohla svatost syna jeho.

Pak kněz Boleslav káza zemanóm u Boleslavi město zdíti,

o to sě zeměné jechu raditi.

Po řěčníku knězi v tom otpověděchu

a toho učiniti nerodichu.

Kněz povědě jich řěčníku:

„Běda tobě, mój starý vinníku!“

Sám jemu inhed stě hlavu

i vrže za sě tak krvavu.

Vskočiv na peň, jě sě mluviti:

„Kto mi sě chce protiviti?“

Páni sě knězi pokořichu

a Boleslav zdí ohradichu.

[I-398]číslo strany edice

Ot Boleslava ščedrého tuto pravi

Pak Boleslav lítý snide,

jeho syn Boleslav na stolec vznide.

Polúči sě svatý ze zlého

a milostivý z lítého.

Kostelóv dvadcěti v Čechách učini

a město Mladý Boleslav ustavi.

Almužny veliké činieše

a křesťanstvo velmi plodieše.

Jmieše sestru[y]sestru] ſeſ o tru děvojnú, tej diechu Mlada,

ta bieše božiej cti velmi ráda.

Ta jěde do Říma v kniežěciej drázě

i doby biskupstva u Prazě.

Ta zákon svatého Benedichta do Čech přinese

a k svatému Jiří mnoho panen snese.

Prvý biskup mnich, ten Sasic Dětmar slovieše,

druhý, svatý Vojtěch, ten také mnich bieše.

Otec jeho jmě Slavník[10]na konci řádku zapsáno mylně nečitelné slovo počínající by–[9v]číslo strany rukopisujmieše,

X
vnábožnějie] naboznyegij
wJiž] Gijz
xje] gie
ysestru] ſeſ o tru
10na konci řádku zapsáno mylně nečitelné slovo počínající by–jmieše,
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).