[Dalimilova kronika, rukopis vídeňský]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. NK Ser. nova 33, 1r–30v. Editoři Daňhelka, Jiří a kol., Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<5r5v6r6v7r7v8r8v9r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[7r]číslo strany rukopisu

Kněz, to uslyšav, sě zapole.

A jakž brzo by po stole[6]v rukopise je verš omylem vložen do verše následujícího

prosi krsta Bořivoj ot Svatopluka krále, ot moravského,

a Mutudějě, arcibiskupa velhradského.

Ten arcibiskup Rusín bieše,

mši slovensky slúžieše.

Ten u Velhradě krstil Čecha prvého,

Bořivojě, knězě českého,

léta ot narozenie syna božieho[7]chybný zápis: božieho syna – se znaménky změny slovosledu

po osmi set po devietidcát čtvrtého.

Když kněz Bořivoj tak stav svój změni,

svět potupiv, v svatost sě proměni:

almužny veliké činieše

a domy božie stavieše.

Prvý kostel v Hradci postavi

a svatému Klimentu jej oslavi.

Druhý svaté Mařie na Prazě,

ot velikých vrát inhed na drázě.

[I-316]číslo strany edice

Ot Svatopluka, krále moravského

Tuto chci moravské kroniky málo zajieti,

abych mohl k svéj řěči přijíti,

kako jest koruna z Moravy vyšla,

pověděť, kakť je ta země k Čechám přišla.

Král moravský ciesařovu sestru za sobú jmieše

a tej velmi násilen bieše.

Pro to ciesař naň jide

a král moravský s ciesařem v boj vnide.

Pohřiechu král boj ztrati

a žalostivě sě do Velhrada vráti.

Ciesař za ním do země pojide,

král hanbú u púšči vnide

řka: „Radějí chci konvršem býti

než králem a s nepřátely sě nebiti.“

Pro to v lesě přěbýváše,

za obyčěj s pústenníky motykú kopáše.

Po sedmi let král s dlúhú bradú

jide přěd ciesařovu radu.

I jě sě na ciesařě žalovati

řka: „Kniežata, račte poslúchati!

Mú mi ženu otjal bez práva,

ana v jeho dvořě ješče zdráva.“

Ciesař tej řěči jě sě smieti,

a což mnich mluvieše, jě sě přieti.

Mnich počě mluviti,

že chce toho svým mečem dolíčiti.

Kniežata mnicha neznajiechu,

a však jemu pověděchu:

„Když s tu řěč směl na ciesařě mluviti,

musíš toho svým mečem dolíčiti.“

Mnich tej řěči počě prositi roka,

ciesař vyvrže[n]vyvrže] wywrzie naň svého soka.

Pojide ciesařóv sok v okole a zpievajě

a na mnicha nic netbajě.

Mnich dosáh mečě sědacieho,

přětě soku ščít i samého.

Ciesař, pozvav[o]pozvav] poſwaw mnicha do svého dvoru,

jide jemu u pokoru.

[I-317]číslo strany edice

Král Svatopluk da sě ciesaři poznati,

ciesař jě sě ve všem znáti.

Vráti jemu zemi i králevstvie

i da Moravě vše svobodenstvie,

a což by mohl uherské země dobyti,

da jemu moc k svéj moci[8]zjevně chybný zápis, má být: zemi osobiti.

V krátcě králi Svatoplukovi žena snide

a král vojensky na Uhry jide.

Uhři krále pobichu

a mnoho jemu lidí zbichu.

Král pozvav knězě českého

přěd ciesařě, postúpi jemu králevstvie svého.

I opět jeho Uhři pobichú

a Moravan mnoho zbichu.

Tiem sě král počě velmi styděti

a hanbú k svým nesmě jěti.

I jide tajně na púšči

i by do své smrti v tom húšči.

Dnes na tom miestě mnišie pějí

a tomu klášteru v Uhřiech Zobor dějí.

[I-328]číslo strany edice

Ot Vratislava, otcě svatého Václava

Po tom Bořivoj s světa snide

a z kněžstva králevstvie nebeského dojide.

Po něm Spytignev přije stolec otcě svého.

Ten nebieše života silného,

umřě za vě[7v]číslo strany rukopisuka

X
nvyvrže] wywrzie
opozvav] poſwaw
6v rukopise je verš omylem vložen do verše následujícího
7chybný zápis: božieho syna – se znaménky změny slovosledu
8zjevně chybný zápis, má být: zemi
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 9 měsíci a 29 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).