[Dalimilova kronika, rukopis vídeňský]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. NK Ser. nova 33, 1r–30v. Editoři Daňhelka, Jiří a kol., Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<10r10v11r11v12r12v13r13v14r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

točie[12r]číslo strany rukopisuše,

na svój rod počě túžiti

a lidem tako mluviti:

„Neufaj ijeden do rodu velikého

ani do smysla hlubokého.

Kněz v svéj zemi po nenáhlu vše uchodi,

má mi zlob právě toho dohodi.

Mniech ztepa všě kniežata,

protož mi dána zlá otplata.“

[I-493]číslo strany edice

O sedlčie[12]nebo: sedlcě? knieni Božěně

Kněz Oldřich o Postoloprtiech lovieše.

Když skrzě jednu ves jedieše,

uzřě, že sedlská[aq]sedlská] ſedlka dievka na potocě stáše,

bosa i bez rukávóv rúcho práše.

Ta sedlka krásna velmi bieše

a k tomu ovšem stydlivé nravy jmieše.

Počě sě jejie krásě diviti stojě

a inhed ji za knieni sobě pojě.

Ta knieni šlechetna velmi bieše,

sobě jmě Božěna jmieše.

Páni jemu počěchu z toho za zlé jmieti,

kněz vecě: „Páni, račte slyšěti!

Z chlapóv šlechtici bývají

a šlechtici často chlapy syny jmievají.

Nebo ostaralé střiebro šlechtu činí

a často šlechticě chudoba sprostenstvím viní.

Vyšli smy všichni z otcě jednoho

a ten sě čte šlechticem, jehož otec jměl střiebra mnoho.

A když jest tak šlechta s chlapstvem smiešena,

budeť Božěna má žena!

Radějí sě chci [s]text doplněný editorem šlechetnú sedlkú českú smieti

než králevú německú za ženu jmieti.

Vřeť každému srdce po jazyku svému,

a pro to Němkyně méně[ar]méně] mene bude přieti lidu mému.

Němkyni německú čeled bude jmieti

a německy bude učiti mé děti.

Pro to bude jazyka rozdělenie

a inhed zemi jisté zkaženie.

Páni, neviete dobra svého,

lajíce mi z manželstva mého.

Kde byste řěčníky brali,

když byste přěd knieni stáli?“

Když z Božěny syna jměl,

tomu byl Břěcislav vzděl.

[I-502]číslo strany edice

Ot knězě Břěcislava, zětě ciesařova

Po tom kněz Oldřich s světa snide,

syn jeho Břěcislav na kniežěcí stolec vznide.

Toho časa Otta bielý ciesařem bieše,

ten dcerku krásnú velmi jmieše,

tej krásě divit sě kniežata k dvoru jezdiechu

a již po všem světu o jejie krásě mluviechu.

Té v klášteřě světsky chováchu

a tomu klášteru Sviň[as]Sviň] zum Brod řiekáchu.

Když kněz Břěcislav ji tu vzvědě,

mezi panici takto povědě:

„Nebo té dievky dobudu,

nebo svého života zbudu!“

Do kláštera jěde jezdecky,

ale klášter vybi vojensky.

Jitka ciesařovně diechu.

A když Čechy v klášter jdiechu,

Jitka v šarlatnéj kapici

skry sě za oltářem v kaplici.

Kněz Jitku z kláštera vyvede

a po tom s ní na kóň vsěde.

Bradáči řetězem vrata přěpěchu

a za tiem k odění[at]odění] odyny dospěchu.

Když sě konvrši s lidmi snidechu,

proti knězi mocně pojidechu.

Kněz silně sěčieše,

Jitka veždy jako řěpík sě jeho držieše.

Některý konvrš bez ruky stojieše,

druhý bez nohy lezieše,

třetí přěs veš chřbet saděl[au]saděl] ſadyl jmieše,

čtvrtý již bez dušě ležieše.

Řetěz velmi tlustý mečem přětě kněz Břěcislav,

vynide s Jitkú z dvoru zdráv.

Ciesař, když to vzvědě,

na vojnu [12v]číslo strany rukopisuzapovědě.

X
aqsedlská] ſedlka
arméně] mene
asSviň] zum
atodění] odyny
ausaděl] ſadyl
12nebo: sedlcě?
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).