[Dalimilova kronika, rukopis vídeňský]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. NK Ser. nova 33, 1r–30v. Editoři Daňhelka, Jiří a kol., Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<10v11r11v12r12v13r13v14r14v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

na vojnu [12v]číslo strany rukopisuzapovědě.

Jě sě přisahati,

že jeho stolec musí u Boleslavi státi.

Břěcislav, když to vzvědě,

zemanóm takto povědě:

[I-503]číslo strany edice

„Třěba li sě jemu v Čechách vstéci,

a já budu v Němcích žéci!“

Knieni, když tu radu vzvědě,

múdřě velmi knězi povědě

řkúc: „Nebyla by to dobrá rada,

stala by sě pro to většie sváda.

Já pojědu proti otci mému,

snad to přivedu k skončení dobrému.“

I jěde knieni proti otci svému

i počě dobývati milosti svému milému.

Ciesař nechtieše po jejiej[av]jejiej] giegyey vóli učiniti

řka: „Nechci své přísahy zrušiti.

Přisáhl sem, že musí mój stolec u Boleslavi býti,

dal li bych mu milost, musil bych to zrušiti.“

Dci vecě: „Snadno jest toho popraviti!

Daj mně stolec, jáť jej tu chci postaviti.“

Podlé té rady káza svój stolec u Boleslavi postaviti,

knězi káza k sobě přijíti.

Ktož jest u Boleslavi býval,

ten jest, ač chtěl, ten stolec vídal.

Tehdy [da]text doplněný editorem za věno ciesař zěti svému,

Břěcislavovi udatnému,

řka: „Když ciesař k dvoru pozóve tebe,

pusť oheň za míli okolo sebe.“

To viec kniežata česká za právo vzěchu,

a pro to orlici plamennú na ščítě nosiechu.

[I-517]číslo strany edice

Ot svatého Vojtěcha přěnesenie

Pak kněz, chtě pomstiti děda svého,

jide na Mezku, knězě polského.

Mezka proti němu mocně vynide

a v tom boji Mezka snide.

Ot Čech až právě do Hlohova

neslyšal by byl polského slova.

Neb vši zemi popelem postavi,

Břěcislav v Hnězdně české stany zstavi.

Odtud pěti bratří těla vzěchu

a svatého Radima odtud pojěchu.

Svatý Vojtěch neda sebe vzieti,

až mušichu tři dni póst přijieti.

Sliby veliké činiechu,

krčmy v svátek zapověděchu,

pravé manželstvo slíbichu,

pohřeb na poli zatratichu[aw]zatratichu] ztratychu,

robotné lidi zprostichu.

Ktož by to zrušili[ax]zrušili] zruſil, ti biskupem kleti biechu.

A když to zděchu,

tělo[ay]tělo] Tyela svatého Vojtěcha zpodjěchu.

Neb jím[az]jím] gyny dřéve pro to kleti biechu.

Toho sě otpověděvše, domóv jej[ba]jej] gie vzěchu

a všecky jiné pobrachu svaté[13]„pobrachu svaté“ – v rkp. v opačném pořadí.

Tu vzěchu tři dsky pisané, ovšem zlaté,

jichž každá tři sta funtóv vážieše.

Mezi nimi kříž zlatý bieše.

Ten byl kázal kněz Mezka učiniti

z zlata, jímž sě mohl třikrát přěvážiti[bb]přěvážiti] prziewazaty.

Z Polsky sto vozóv zvonóv vyvezu

a jiných klejnotóv odtud mnoho odvezu.

To sě sta léta ot narozenie syna božieho

po tisíc let po třech dcětech osmého.

Polené na Čechy z násilé žalovachu

a na ně právo v Římě ustachu.

Papež jě sě Čechóm velmi hroziti,

ale uzřě, že Čechové nechtie sě modliti.

Káza jim někako bohu polepšiti.

Kněz za to káza[bc]káza] kazo u Boleslavi kostel a klášter učiniti.

[I-518]číslo strany edice

Tehdy ciesař, Jitčin otec, snide,

s jehož smrtí mnoho Čechóv čsti otjide.

[I-526]číslo strany edice

O Břěcislavově boji s ciesařem

Druhý ciesař, chtě ot Čech polské zlato mieti,

chtieše Břěcislavovi kněžstvo otjieti.

S velikým vojskem do Čech pojide.

A když bavorského lesu [13r]číslo strany rukopisudojide,

X
avjejiej] giegyey
awzatratichu] ztratychu
axzrušili] zruſil
aytělo] Tyela
azjím] gyny
bajej] gie
bbpřěvážiti] prziewazaty
bckáza] kazo
13„pobrachu svaté“ – v rkp. v opačném pořadí
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).