Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

I VII O vnitřním díle Ducha svatého

[1]text doplněný editorem[1071]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek Duchu svatý, jenžs Pán a Bůh všemohoucí,

Světło stkvoucí,

oheň žhoucí,

darujž nás z miłosti věrou i láskou vroucí

a z pravé vnitřnosti naších srdcí jdoucí.

2 Ty sám všecky věřící znovu zpłozuješ,

k Kristu je připodobňuješ,

zákony v ně vlévaje, znovu v něm stvořuješ,

a tak ve všelikou pravdu uvozuješ.

3 V tom, jich divně posiluje, jim zrůst dáváš,

jakž kdy potřebu uznáváš,

těšíš, učíš a v pravdě Kristově vzděłáváš

a v tom ve všem i stáłosti své přidáváš.

4 Skrze słovo, klíče i svátosti jeho

utvrzuješ z nás každého,

přivodíš z miłosti do života věčného

nám od Krista Ježíše zasłouženého.

5 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek Prosímeť, rač nás słyšeti v prosbách míle,

Duchu svatý, každé chvíle,

dejž, ať v pravdě trváme,

v tvé moci a síle, a tak důjdem błahosłaveného cíle.

6 Budiž tobě, Bože, Duchu svatý, chváła

s Otcem i s Synem vzdávána,

jedinému Bohu na věky buď zpívána,

vše k věčné słávě tebe, věčného Pána.

I VIII Podobně

[1]text doplněný editorem[1074]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek Těšiteli, Duchu svatý,

ty jsi od nás v dařích božských vzácně přijatý,

dejž, bychom dnes v tom hodovali,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).