Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

2 Na smłouvu svou měł Bůh pamět,

nový z Ejipta lid vyved,

raduj se tomu všecken svět,

halle, hallelujah.

Kristus se práce té chopił,

že faraona zatopił

v krvi, kterouž nás pokropił,

halle, hallelujah.

Protož jest on náš Pán pravý,

na koupi svou přełaskavý.

Błaze, kdož se jemu poddá,

srdcem cełým oddá!

Tohoť on rád za svého má.

3 Posłyšte, ó, lidé milí,

k jakému Bůh měří cíli

a buďte vděčností čilí,

halle, hallelujah.

Život aby navrátił nám,

kterýž stracen był v ráji tam,

pramen jeho odevřeł sám,

halle, hallelujah.

Posłał Syna pro nesyny,

Beránka právě bez viny

pro vinné, aby był strestán,

nýbrž na smrt vydán,

a tak za hřích obětován.

4 Jehož těło a krev svatá,

za život světu výpłata,

jest nám v pokrm, nápoj vzata,

halle, hallelujah.

Kdož jen se s nim věrou spojí,

tohoť łačnost on spokojí

a svou miłostí opojí,

halle, hallelujah.

Protož słavné berouc dary,

všechen vyčisťte kvas starý,

ó, všickní křesťané věrní,

a buďte dověrní,

že béřete již spasení.

5 Ó, přesładký Ježíši náš,

život věčný v sobě ty máš,

jejž v účastníky své vléváš,

halle, hallelujah.

Dejž, ať i my vždy jsme tvoji,

posilň k každému nás boji,

mocí tvou ať duch náš stojí,

halle, hallelujah.

Pomoz, ať osvobozeni

souc hříchů, v ctnosti chození

sme pilni vždycky s chtivosti

ke vší tvé líbosti;

potom pojmeš do radosti.

G VIII K témuž

[1]text doplněný editorem[864]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek Slavné Kristovo vzkříšení

pamatujmež všickní věrní,

v němť jest radost, utěšení.

2 Kterýž od złých odsouzený

na kříži był umrtvený

a v hrobě zapečetěný.

3 Již vstav z mrtvých, triumfuje

a v nebi, v zemi kraluje,

cirkev vzděłává, zpravuje.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).