Umučení rajhradské

Knihovna Benediktinského opatství Rajhrad (Rajhrad, Česko), sign. R 424, 78r–80r. Editor Žampachová, Karolína (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

ostati.“Dru[79v]číslo strany rukopisuhé zři okem sirdcě svého

[280] na Jezu Krista milého,

jakš hospodáři dobrého

vidie sluhu a věrného[k]věrného] wiernieho,

jakož svatý Matěj miení,

svědčě nám v svém svatém čtení:

[285] „Jáz mezi vámi takéž sem

jako ten, jenž slúží vem.“

Slúžil nem všěm hřiešným vděčně,

trojím činem probytečně:

Pirvá služba u pokořě,

[290] júž všě hřiešné zbavil hořě.

Ovšem by byla pokora,

kdyby král mocného dvora

poslal v tvój dóm syna svého

a velmi do nečistého,

[295] jenž by jej učistil jistě,

jakž by stál bez drástky čistě.

A kolikrát je[l]je] geẏ syn boží,

hřiešníče, k tobě příchozí,

jenž z svého milosirdenstvie

[300] vščěvoval tvého hubenstvie,

domu velmi nečistého,

jako chléva smirdutého

řkúc, člověče, sirdcě tvého,

zlými hřiechy zskvirněného,

[305] jenž dóm rukú své milosti

počistil z všie nečistosti,

jako chlév mirzký, hnojový,

hi učinil dóm králový.

Protož, člověče, chovaj sě,

[310] hřiechóv, raźu, ostřiehaj sě,

by tebe bláto závisti,

pýchy, hněvu, nenávisti

tako rychle nezkálelo,

jímž by v tvém domu smrdělo,

[315] aby jeho vždy netrudil,

by tvój dóm tak často cúdil,

jakož Izaiáš svědčí

jeho slovem v téjto řěči:

„Kázali ste mi slúžiti,

[320] v svých hřiešiech robotným býti,

již mě tako velmi mirzie

s vámi, doňudž sě vás diržie.“

Druhé nám slúžil nelestně

hroznú službú užitečně:

[325] bojoval na křížu za ny,

chtě všě diáblu otjieti ny.

Jáz to prav́u při méj vieřě,

ten by byl v silnéj nevěřě,

jenžto by vítězě ctného

[330] nepřijal do domu svého,

ve kirvi vrátiece sě z bojě,

jenž by pobil jeho vojě.

A dnes tluče u dřví tvého

sirdcě, člověče, tvirdého,

[335] jakož svědčí Jeremiáš,

v jehož sloviech pravdu poznáš:

„Pokoj mój v dobrém člověku,

jenž sem zvolil až do věku;

milo mi s ním přěbývati,

[340] jenž mne věrně chce hlédati.“

Toho, člověče, nestěň sě,

k svému [80r]číslo strany rukopisubohu rozpoměň sě,

X
kvěrného] wiernieho
lje] geẏ
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).