Václav Hanka

Váceslav, Váceslav Váceslavič

8°

Nebýt bibliotékáře Václava Hanky (1791–1861), mluvnické dílo Josefa Dobrovského by nejspíš mělo mnohem menší vliv. Poté, co Hanka v roce 1817 svým spisem Pravopis český podlé základu gramatyky Dobrovského (HankaPrav1817) podpořil praktické úpravy tradičního pravopisu, doprovázené bouřlivou diskusí v obrozenských kruzích, vydal v roce 1822 adaptaci nebo spíše překlad Dobrovského německy psaného mluvnického díla (DobLehr1809, DobLehr1819) do češtiny. V předmluvě, která je opatřena i podpisem Dobrovského a v které se o Hankovi mluví v třetí osobě, je spojen překlad předmluv k oběma mluvnicím Dobrovského. Je tu tedy česky vyjádřeno i Dobrovského zdrženlivě reformní stanovisko k pravopisným úpravám.

Jinak mluvnice plně zachovává pojetí a dikci gramatiky Dobrovského s jejím dělením na slovotvorbu (tvoření slov, od s. 42), ohýbaní (skloňování, časování sloves, od s. 159) a syntax (skladna, od s. 241).

V názvu gramatiky se objevuje české slovo mluvnice, které předtím použil Antonín Marek ve své učebnici logiky (Marek 1820: 7 a 152) a Hanka ve své pravopisné příručce (HankaPrav1821).

Tisk je proveden antikvou klasicistní (bodoniovské) kresby a odpovídající vyznačovací polokurzivou. Změna tiskového písma podtrhla reformní úmysly adaptátora. V předmluvě se uplatnila i nelatinková písma — alfabeta, cyrilice a hlaholice.

• Hanka, Václav. Mluvnice čili soustava českého jazyka, podle Dobrovského. Praha, 1822. Fotokopie tisku Národní knihovny České republiky, Praha, sign. 54 D 219, dostupné z WWW: <viz zde>
• Hanka, Václav. Mluvnice čili soustava českého jazyka, podle Dobrovského. Praha, 1822. Fotokopie tisku knihovny Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Praha, sign. T II 9391, dostupné z WWW: <viz zde>

• Hanuš, Josef. Počátky novočeské romantiky: Václav Hanka, Josef Linda, Alois Svoboda. In J. Hanuš aj. Literatura česká devatenáctého století 1: od Dobrovského k Jungmannově škole básnické. 2. vyd. Praha: J. Laichter, 1911, s. 713–828 (zvlášť s. 738–755). Fotokopie tisku Národní knihovny České republiky, Praha, sign. 54 G 6177/Díl 1.2.vyd., přístupné z WWW: <viz zde>
• Jelínek, Jaroslav. Nástin dějin vyučování českému jazyku v letech 1774–1918. 2., dopl. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1972 [= Na pomoc učitelům a vychovatelům], s. 75–79.
• Koupil, Ondřej. Grammatyka Cžeska: mluvnice češtiny v 16. až 19. století (katalog výstavy). Praha: Tomáš Filip — Akropolis, 2015, s. 98–101 (č. 19/10).
• Lexikon české literatury: osobnosti, díla, instituce 2/I: H–J; 2/II: K–L. Red. V. Forst. Praha: Academia, 1993, s. 57–63 (heslo Mojmíra Otruby), dostupné z WWW: <viz zde>
• Marek, Antonín. Logika nebo Umnice. Praha: Josefa Fetterlowá z Wildenbrunu, 1820. Fotokopie výtisku Národní knihovny České republiky, Praha, sign. 54 E 195, dostupné z WWW: <viz zde>
• Voit, Petr. Encyklopedie knihy: starší knihtisk a příbuzné obory mezi polovinou 15. a počátkem 19. století I–II. 2. vyd. Praha: Libri, 2008, s. 333–334 (Haase Bohumil st.) — elektronická forma textu přístupná v Encyklopedii knihy v českém středověku a raném novověku z WWW: <viz zde>