[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<94r94v95r95v96r96v97r97v98r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

při[96r]číslo strany rukopisuhodí, že pro hryzenie té žíly, a tak krev jde z nie měséčná, a z toho přichodí častokrát smrt. A pro ty příčiny žena mění se a schne. A bude li dlúho trvati, a tak zlechka obrátí se vodné tele. Neb jatrné přirozenie studenost přijímá pro utrženie krmí, keréž[fg]keréž] skrze kerez mají ve vší horkosti zachovány[fh]zachovány] magi zachowani býti. Aneb někdy přihodí se pro nedostatek horkosti a suchosti, že nemuož požívati svým časem a v to proměniti nemohúc.

Proti těm nedostatkóm lékařství toto

Jestliže jest od krve, učiň takto: Púštěj jí krev z ruky, aby se krev vzhuoru táhla, ať přijme některé lechké počištěnie, ješto slóve imperiale katharticumcizojazyčný text. Bude li coleracizojazyčný text, ješto se obracuje v žlutost, kterážto se rozcházie a fflegmatecizojazyčný text, to jest od bělosti, těm má býti dána trifera saracenicacizojazyčný text a rosata novellacizojazyčný text s tukem fiolovým, to jest s miezkú z fioly vytištěnú, a s mléčovú aneb ščerbákem, tak řečeného mléčie. A když se přihodí z množstvie žlutosti a z černosti, přijímaj některú jerapigru s teplú vodú dšťovú aneb s vínem podlé jiných přikázaní a to pí po počištění.

Znamenaj

Znamenaj, že jsú některé věci, ješto stavují vnitř i zevnitř, jakožto záleží na vodě této, v kteréžto vodě mají vařeny býti kuory z rajských jablek, psidiacizojazyčný text, ruože, muškáty s listem dubovým, spánky, ješto na šípkovi rostú jako jabléčka, ale jsú chlupatá, a svaté Markéty kořenie, ješto slóve broc, jitrocil, kostival, ty věci vše v hromadu smiesiec, a zvař, neb ty sprostné věci pomáhají po jiedle neb mezi jiedlem. A dán má býti jim tento prach z těchto věcí: z rohu jelenieho, z korálu, z gumi Arabicumcizojazyčný text, balanstie, to jest z rajských jablek květu, ematicescizojazyčný text, to jest z kamene krevného, ješto krev

X
fgkeréž] skrze kerez
fhzachovány] magi zachowani
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).