ně[65r]číslo strany rukopisuho tekúcie a z toho ze všeho učiniž mast, a to vše zvaře, a tú mastí úd bolestný maž. Aneb vezmi deset zrn bielého kadidla a deset listóv šalvěje a bobrového stroje lot, směsiž to v hromadu a ztluc a zvař to s dobrým vínem a to pí po tři dni na čtítrobu.
Jinak k témuž
Také vezmi staré máslo májové a to rozpusť na pánvi a zvaře vlí na studenú vodu čistú. Pak zbeř to máslo s vody v ruku a pomaž sobě toho miesta bolestného. A učiň sobě teplú lázni hodní, v nížto síry libra jest rozpuštěna, a v té lázni myj se třikrát nebo čtyřkrát aneb kolikrát chceš učiniti.
Komuž nohy otekú ode dny, toto čiň
Vezmi úhoř a zkrájej jej na malé kusy a pal z něho vodu, první vodu vylí, neb ta se nehodí. A druhú zachovaj, a tu vodu vezma, mažiž sobě pod kolenem počna, doluov, a tak vešken vyženeš otok malými prstky. Ale pomni, aby pod kolenem nemazal, neboť by šlo skroče[dh]skroče] ſkroczi k srdci, a tak by života zbyl.
Proti dně
Vezmi hruštičku, ješto slóve barvienek, a strhaj s něho listíčko a odři s něho tu kuoru a ztluc s starým sádlem a maž se v horce, čím najhorčejie muožeš.
O jmelé hruškovém[di]hruškovém] hruſſkowe – lékové proti dně
Vezmi hruškové melé a to spal na prach dobře a pak učiň z toho kalkus a to daj píti dnú trápíciemu.
K témuž
Vezmi staré sádlo čisté a také melé hruškového a z toho učiň mast. A tú mastí máš třieti vše dolóv shuory, počna nad tiem miestem, ješto dna lámá, a budeš zdráv.
Ktož má dnu s šlakem, a také v kostech
Vezmi vína dobrého s melím hruškovým a vař, dobře přikryje hrnec, aby próduch nemohl ven jíti, nech, ažť vyvře toho třetina. Pak jdiž do lázně, třiž se dobře tiem na tom miestě, ješto máš tu bolest, a vždy
