[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
[116v]číslo strany rukopisu

Bazilikon jest horký a suchý a na třetiem stupni a jestiť dobré vuoně, a ktož jej u víno uvěsí a to víno pie, spomáhá studenému žaludku, jatrám i srdci a odhoní od srdce zámutek a obveseluje srdce a zachovává člověka v mladosti. A jestiť dvój bazilikon, první má malé a drobné listíčko a slóveť řecky cariofilatumcizojazyčný text, a toť jest obecní bazilikon. Druhý, jenž má lístek drobný, a ten slóve majorána, točiž veliknější, a vuoně jeho prospievá mokré hlavě, ale suché hlavě škodí.

Bedrník

Bedrník jest pomocen vždy, ktož jej hryze ráno, k srdci. Také k prsóm, ktož jej vaří u vodě a ráno pie. Také ktož jej ráno hryze, stavuje červenú nemoc. Také ktož má střiely provalené, vezmi bedrník a namoč jej u vlaském víně tři dni a tři noci a píž zítra a večer, a budeš zdráv. Také ktož má rány a pie jej, točiž jeho prach, z bedrníka, a to s vínem, tehdy puojde[gv]puojde] puode li jemu z rány s hnojem, tehdy se muožeš v něho uvázati, pakli suchý na ráně leže, tehdy se veň neuvazuj, neboť umře. A to pitie daj jemu píti, když spat jde, aby potom nejedl, ani pil. Pak nazajtřie ohlédaj ránu. A též učiň akštajnovým prachem. Proti dušnosti těžké vezmi siemě bedrníkové, jalovce a horčice a polej a pepř bielý XXII zrn a strdi, což jest dosti, a dajž to nemocnému, dobře zvaře s vínem, ráno a večer, a budeť zdráv. Také proti jedu požívaj bedrníku. Proti zimnici, ješto bývá ob den, vezmi bedrník, bukvici a benedikt bielý a to spolu zvař za celý den a potom proceď to skrze rúchu, dajž to nemocnému píti ráno a večer, a budeť zdráv.

Bukvice

Bukvice má tyto moci: Ktož ji vaří s ostrým vínem a před tiem časem pie, studenú nemoc staví. K uzdravení ran – také s vínem a s bielkem ztlučena a na ránu

X
gvpuojde] puode
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).