[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[121v]číslo strany rukopisujim jich nemoc. Také umrlý plod ven vyžene, keráž jej žena vaří u víně s strdí a pie jej. Také prsi lechčí a z břicha žene nečistotu. Také ktož nemóž spáti, vař jej v uoctě a pí jej. Také žena těhotná aby jeho nepila pod věčným zatracením, dokudž by nepřišla ku porodu.

Koliandr

Koliandr má tyto moci: Vezmi jej a natři jeho s vínem aneb s octem a píž jej, dobrýť jest proti červóm v břiše. Také ktož jest tvrd v životě, a zvaře jej s vínem, i pie, měkčíť. Také ktož kerý otok má, pař se tiem.

K ohni svatého Antonie: Vezmi siemě jeho a zetři je a směsiž s ruoženým olejem a s dřevěným, kladiž na ránu. Také ktož má zimnici, kteráž bývá třetí den, vezmi tři zrna jeho a sněz ty tři zrna, rozžije je dobře. Také žena, kerá má svú nemoc, kolik zrn pozře, toliko dní té nemoci mieti nebude a bude jie prázna. Také jest hlavě velmi pomocen, ale má býti vařen v uoctě i zase zsušen. Anebo tři dni moknúti v uoctě.

Sabinacizojazyčný text chvojka rajská

Chvojka má tyto moci: Ktož má závrat, vezmi a vař ji u vodě, jest liť hlava horká, pakliť jest studená, tehdy ji vař u víně a mý hlavu. A také potom tiem, což ostane, obvěž hlavu i usniž. Také ktož ji s medem ztluče a na ránu nebo na nežit položí, dobře hojí. Také ktož ji vaří u víně s bobrovým strojem a přičiní strdi, tajnú nemoc ženám přivodí a umrlé dietě ven vyžene. Také ktož ji ztluka u moždieři a přičiní vosku a maže tiem kuoži, ta kuože bude se lesknúti.

Dětel

Dětel jest dvuoj, domácí a lesní, a má tyto moci: Ktož, vezma dětel,

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).