[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[110v]číslo strany rukopisužejdlíky aneb s pintu, vezmiž zázvora tlučeného dobrú lžíci a muškátového květu tolikéž i zvař to spolu, vlíž do konve zatvořité, chovajž toho ku potřebie, dávajž nemocnému píti zítra a večer teple. Jest li nemocný velmi mdlý, daj jemu čtvrtú stránku žejdlíka. Pakli jest silnějšie, tehdy viec, a když chceš nalévati z konve, zaměš dobře, ať vše spolu jde. A to pitie dávaj, ažť se i zhojí.

Když se člověk namuož

Který člověk se přemuož aneb přetrhne, že pak od toho tam v sobě má některaký neduh: Vezmi jelení jazyk, žindavu a starček, a zvaře to u víně, píž to teple. A jest li velmi nemocen, nepíž jiného pitie nežli to za čas, i budeš zdráv. Pakli by musel píti v tom jiné pitie, ale tiem méně, a onoho vždy požívaj, dokudž najdéle muožeš, až se i zhojíš s boží pomocí.

O pavučině

Tela aranea vulneri supposita conservat a tumore et a corosionecizojazyčný text. Pavučina v ránu vložená nedá se nadýmati ranám.

O mytí hlavy

Zachovaj toto naučenie, když chceš hlavu mýti, aby k každému lúhu přilil málo octa vinného, neb každý ocet hlavě spomáhá, by pak samým octem hlavu zmyl, bolest vyžene. A mnohem lépe vyžene, když jej s lúhem smiesíš, a lúh s tiemto kořením učiníš, jakožto s ratoléstkú nardovú, majoránú, bazilikovú, rmen, vratič s šalvějí. A máš mýti hlavu zjitra, před obědem anebo před samú večeří. Také když jdeš do lázni, najprvé sobě hlavu smoč, tož pak dále jdi a sedni. A také aby před samú lázní měl vždy stolici. Neb tomu chtie lékaři múdří, aby žádný nepúštěl krve, ani do lázně šel dřieve, aby stolici měl. A když z lázně vynde, aby měl hlavu v teple.

Když teče z rány klidvoser

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).