[109v]číslo strany rukopisuztvrdne a nos se ustanoví, a raněnému dávaj takovýto nápoj: Vezmi zenikl, benedikt, volový jazyk a vajnkraut s modrým květem, a ty věci vař u víně bielém dobrém anebo v pivě, a lépe jest, a to, jsú liť ty byliny suché. Pakliť sú čerstvé, tehda je zetři s pivem a daj tak raněnému píti třikrát přes den a klaď listie bielé mateřie dúšky na ránu, a budeť zdráv.
Mast k tekuté ráně hlavní
Vysuš ji a vytři tu nečistotu neb ten talov rúškú čistú a měkkú z rány, ať mozk nehnije v hlavě, a přikládaj na ránu červený prach, neb tiem celejí všecky rány i zástřely, ale majíť dřieve vyhnojeny býti právě.
Když by kto byl uražen, i palicí
Bude li kto uražen palicí v hlavu, nebo cepy, anebo kamenem, a má bolest náramnú a potratí smysl, ale plena nenie raněna, než leb zmožděný od úrazu, takto jemu sléčíš: Púštěj jemu krev z hlavnie žíly, ať krev zlá ven vynde. A přikládaj flastr takový: Vezmi otruby pšeničné a zvař, a kmínu, přiložiž sádla, ať bude varmuže, a to klaď na ta miesta, a nespomuož liť to, ale rozřež mu kuoži na miestě uraženém a opatř, jest li kost lbi porušená a odražená, tu hned vyňmi. A leč, jakožť jest svrchu psáno u léčení ran, a přikládaj na to miesto flastr s tú mastí, ješto slóve apostoliconcizojazyčný text. Nebť vytahuje ven hnuoj a nečistotu z rány a spomáhá.
Když který úd schne člověku
Vezmi sádlo, kteréž máš najstaršie, dvě čéši a medu čéši, vína puol čéše, ztluc to dobře v moždieři, kromě medu, a slož to vše v hrnec i zvař to, kypíť velmi, střez toho pilně. A když nahoru poleze, odejmi od ohně a med vlož tam, miešejž, ať bude husto, ale nemiešej dlúho, ať víno ven nejde, a k tomu oleje bobkového přičiň, čím
