[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

jest to znamenie, jenž slóve Lev, to jest od polu června do polu srpna, a budeť okúzlena a očarována až do smrti, proti tomu bylo by jí užitečno nositi při sobě dvě a sedmdesát jmen božích a dobře živa byla. Duom zčestie jejieho jest Váha, v své mladosti puojdeť do cizieho kraje a tam dlúho bydliti bude a nalezne dobré zčestie. Duom prospěchu i náděje jejie i přátel jest Štír, od puol října do puol listopada, prospěch její jest v Rybách, v krajinách puolnočních.

Přirozenie toho znamenie, ješto slóve Vodnář

Vodnář jedenádcté znamenie nebeské. A počíná se na skonánie prosince a koná se do polu ledna měsiece. A jestiť znamenie samcové, stálé, dnové, povětrné. A protoť má to znamenie jméno Vodnář, neb vodné podstaty v ty časy zřejmě v zemských pródušiech i v lidech přebývá od studenosti zevnitřnie.

Člověk samec narozený pod znamením nebeským, jenž slóve Vodnář

Člověk samec narozený pod znamením nebeským, ješto slóve Vodnák, budeť červený z směda, řiedké brady, dosti hustých vlasuov, muž bude opilý, tlustý, smyslóv hlúpých, maje obchod hanebný, hněvivý. Štěstie bude mieti na zahradách, na vinniciech i na dědinách. A budeť znamenie jeho v čas jeho narozenie vzcházeti nad zemi, dosiehneť duostojenství aneb úřadu některého, ztravný bude, prsí vysokých, malé hlavy, plecí širokých. Nebývať rád před svými vyššími, nežť chceť vždy svú vuoli mieti a podlé nie živ býti. Navštievíť jinú vlast a tuť zisk nalezne z cizie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).