Frantovy práva

Norimberk: Mantuan, Jan, 1518. Biblioteka Rossijskoj akademii nauk (Petrohrad, Rusko), sign. 2589.q 19788-793 (dříve XXX δ 287), 1r–17v (A1r–E1v). Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<10<3v4r4v5r5v6r6v7r7v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[5v]číslo strany rukopisu[B1v]číslo strany tiskuřekl: „Nevěřím, než ste se zežrali, co tluku a žádný se[z]se] gſe neozve.“ Pak Tartareus mu otevře vrata řka: „Věřímť, dobrý muži, že v pokoji nás zachováš.“ Paška řekl jim: „Nebojte se nic.“ Tehdy když Paška stúpil do pekla, uhlédá na levici Lucipera na řetěze, i vece k němu: „Tovaryši, špatný to máš řetěz, pobudu-liť já zde dýle, udělámť já tobě, to shledáš, věčí, že mi poděkuješ.“ Tehdy Luciper: „Buoh jest mne ukoval.“ Paška vece: „Buoh chce se[aa]se] gſe nám plésti v řemeslo, ješto ho neumí, ale shledáš, pobudu-li zde, že já tobě čistý skuji, že se s něho nestrhneš na věky.“ A tak kdy tu Paška pobyl den, tehdy oběsil se jeden na tomto světě, a oni všickni čertí vyšli sú z pekla po tu duši, krom Lucipera, poručili sú peklo Paškovi. Paška pak vida, že žádného čerta v pekle nýní, i poče ohledávati miesta, kde se duše mučily, všecko shlédl. I potom po chvíli vyjide s pekla na procházku, i uhlédá, an jeden kárník mimo peklo jede a veze dvě láky malvazí, i dal jest pozdravenie Paškovi a Paška mu poděkoval. Tehdy Paška k němu řek, tieže se[ab]se] gſe ho, odkuď by byl, a kárník odpověděl, že by byl z Polžic. I řekl jest k němu Paška: „Já jsem viděl tepruv v pekle otce tvého i máteř tvú, an se velmi trápie v uohni.“ I řekl jest kárník Paškovi: „Vidím, že si muž múdrý a rozšafný, prosím tebe, jestli možné, aby je mohl vysvoboditi z muk, chtěl bych rád za to učiniti.“ Vece k němu Paška: „Daj mi jednu láku malvazie, já je chci vysvoboditi z muk.“ I dal mu jest hned kárník jednu láku malvazie, a když ji všecku vypil, i udeřil jest perlíkem v tu láku i rozbil ji, i nadělal jest z nie mnoho kříškův a obstavěl jest těmi kříšky všecko peklo. Po chvíli čerti přijidechu s tú duší i vidúce, an okolo všeho pekla kříškuov plno, i nesměli sú do pekla i mluvili sú s Paškú: „Proč nám to děláš, prosíme tebe, nečiň nám toho a votundaj ty kříšky.“ Odpověděl Paška: „Těch křížkuov já neodložím, leč jednu věc učiníte.“ I řekli sú čertie: „Jakú?“ Řekl jest jim Paška: „Leč mi všecky duše propustíte a dáte je mně v moc.“ Tehdy čertie vidúce, že jim nezbejti a že, stratiec peklo, nevěděli by se kam dieti, i udělachu s ním smlúvu, aby všecky duše pobral, toliko aby jim peklo postoupil a ty křížky odložil. A tak Paška pojel všecky duše s pekla i vedl se s nimi zase do nebe, a kdy bylo blísko od nebe, poslal

X
zse] gſe
aase] gſe
abse] gſe
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).