[Tandariáš a Floribella]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 150v–175v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

i tvé [165r]číslo strany rukopisužalosti popravi.“

Tuž byly s ním tak vesely,

i což kde klenotóv měly,

ty jemu všecky chtěly dáti,

[1015] by jediné ráčil bráti.

Ta králová krásna bieše,

trpaslkovu zemici jmějieše.

Tu jemu všecko připravovali,

což jediné sami oni chtěli.

[1020] V té zemi, kdežto byla,

tu jediné panny jměla

připuzením od pohana.

A když by zjitra za rána,

panic vzhóru neléně vstana

[1025] a dosti bieše na něm panna[am]panna] pa.

Panny mu přinesechu oděnie

beze všeho pomeškánie.

Počechuť jej objímati

a všelikterak velmi ctíti.

[1030] A když jej koli oblečechu,

oř osedlavše přivedechu.

A jakž koli na oř vsede,

ihned s nimi k stanu jede.

Tu postáchu[an]postáchu] paſtachu malý čas,

[1035] až uslyšechu trúbící hlas,

Panna jemu ihned vece:

„Buď hotov, milý pannice,

neboť se ten již k nám blíží,

pro něhožto naše srdce slzí.“

[1040] Pannic vzem od nich odpuštěnie,

učini s pohanem potkánie,

poče jeho prositi,

by jeho ráčil uslyšeti:

„Pro všech panen i paní[ao]paní] panie čest,

[1045] nechť králová s pokojem jest.

A zbaviž ji té roboty,

chciť toho zaslúžiti.“

Po[165v]číslo strany rukopisuhan vece: „Nechci toho učiniti.“

A on viece poče prositi,

[1050] pohan poče naň křičeti

a k tomu škaředě hleděti,

řka: „Nechciť toho učiniti!

Chceš li se mnú hnánie pro nie udělati?

Ty najprv chceš jie brániti.

[1055] Braniž, chciť ji samu pojieti.“

Hnasta na se bez meškánie,

bieše dobré přihlédanie,

že to učinista rúče,

zetřesta[ap]zetřesta] Zetreſta kopie do kotúče.

[1060] Tuž dolóv s ořóv skočista,

meče na se vytržesta,

počesta se velmi bíti,

až Tandariáš poče jíti

před pohanem zase k stanu

[1065] pro velikú neskrovnú ránu.

Takž daleko před ním jide,

až již v stan mezi panny vjide.

Panny počechu volati,

řkúc: „Kterého nám opykati?

[1070] Našie li cti či rytieře,

tohoto v té šlechetné mieře?“

Kapitola XXII.

Když Tandariáš panenský hlas uslyše,

na svú zmilitkú rozpomenuv se.

„Hyběť, musíš tolik zase jíti,

[1075] nebo ty mě nebo já tě zabiti,

jakožť sem já šel před tebú.“

Tuž mu odplati Tandariáš v tu dobu,

poče jej sieci na vše strany,

tu jej povrže bez obrany.

[1080] Pohan poče prositi,

by ho ráčil uslyšeti.

Pannic ve[166r]číslo strany rukopisuce:

X
ampanna] pa
anpostáchu] paſtachu
aopaní] panie
apzetřesta] Zetreſta
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).