[Tandariáš a Floribella]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 150v–175v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[150v]číslo strany rukopisu

Tuto se počíná řeč velmi pěkná o králi Artušovi a o Tandariášovi

Byl král jeden, ten slul Artuš,

toho každý míle[a]míle] milie posluš.

Ten byl tak dobrý i tak mocný.

všie pravdy každému spomocný.

[5] Jměl obyčej jeden v rok dvór,

tu jest býval rozličný zbor.

Vždy se na letnice počal,

ve dvú nedělí se dokonal.

Což křesťanstva najviec bylo,

[10] dobrých druhóv tu musilo

všickni[1]sic! mělo by být „všem“ při tom dvoře býti,

nemohl jeden toho zbýti.

Králi, kniežata i páni,

panny, panie by zváni,

[15] aby všickni přijeli

a svú kratochvíl tu měli.

Kapitola druhá

Král Artuš ten obyčej jměl,

doněvadž novin nezvěděl,

dotud nejedl ižádný den.

[20] Tak se přihodi čas ten,

že přihna panic k němu,

pravě za noviny jemu,

že „panna jede k tvému dvoru

i k tomu ke všemu dvoru[2]J. Loriš opravil znění rukopisu na „zboru“; Sborník knížete Baworowského. J. Loriš (ed.). Praha 1903, s. 302.

[25] Tať mi se tak krásná zdá,

žeť jie vešken svět kraššie nemá.“

[151r]číslo strany rukopisu

Jejie mimochodník bohatě,

tak jakž hoří, vešken v zlatě

od tak všelikého přikrytie,

[30] že nižádný nevídal na světě

od[3]sic! předložka je zřejmě navíc tak drahého okovánie

ani u panny ni u panie,

jakožto ona jmějieše.

A jejie kuoň obvěšen bieše

[35] vešken okolo zlatými

velikými zvonci i malými.

Když ponuknú k hoňbě koně,

tehdy mu zvonce zazvonie

tak sladce jako varhany,

[40] kteréž sú najlép připraveny.

Na niež drahé rúcho bieše,

to jakžto v ohni hořieše

od tak drahého kamenie,

že tu ižádúcieho nenie,

[45] by kdy tak drahú věc vídal,

neb při takových věcech býval.

A když se přiblíži k stanóm,

král kázal kniežatóm i pánóm,

aby proti ní vyjeli.

[50] A kdyžto sú ji viděli,

tu sú obecně mluvili,

že sú kraššie nikdy nevídali.

Kapitola třetie

Ta panna z Indie bieše,

otce i matky nejmieše.

[55] Proto byla přijela,

aby oprávci jměla.

S sebú jmějieše panen devět,

tehda se s ní král postřet,

da jie milé přivítanie

[60] i učini k ní prošenie,

aby ráčila ssésti dolóv

a řka: „Jsemť k tvé p[151v]číslo strany rukopisurosbě

X
amíle] milie
1sic! mělo by být „všem“
2J. Loriš opravil znění rukopisu na „zboru“; Sborník knížete Baworowského. J. Loriš (ed.). Praha 1903, s. 302
3sic! předložka je zřejmě navíc
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).