Vyhledávání (skrýt)

[Sbírka kázání založených na legendách]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 456, 195 fol. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<21r21v22r22v23r–23v24r–24v25r–25v26r–26v27r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

pohla[23r]číslo strany rukopisuvie po všem světě bylo, tak aby každý do města, k kterémuž slušel, přída, aby ciesařovu vládaři peněz dada, přiznánie učinil, že jest pod mocí římského ciesaře. A protož, že i Jozef bieše od Davidova národu pošel, pojem pannu Mariji, matku boží, z Nazareta do Betléma s ní šel, nechtě ji po sobě zuostaviti, chtě vždy jejie stráže poctivý býti. A když se k Betlému blížichu, jakož praví mistr Bartoloměj v svém skládaní, viděla panna Maria, ano jedni lidé velmi veselí a druzí velmi truchlí. A když se tomu matka božie divieše, anjel boží se jí zjevil a řka: „Lid truchlý jest národ židovský, v svéj zlosti zatvrzený, pro viery nepřijetie bohem potupený. Ale lid veselý jest národ pohanský, kterýžto vieru přijmúc, u věčném veselí s bohem budú.“ Tehdy když matka božie s Jozefem do Betléma vjide, pro množstvie lidu, kterýžto byl přikázaním ciesařovým se sšel, nikdiež hospody nenalezše, pod městckú obecnú střechu jidešta. A ta střecha na to bieše učiněna, jakož praví kniha Scolastica historiacizojazyčný text, aby se tu měščené, když by prázdni byli, scházeli a v obecných věcech s sebú spolu rozmlúvali. A také proto, aby v trhový den tu sedlky s dobytkem stávaly, proněžto obecné jesle biechu ustavili. A když tu té noci [23v]číslo strany rukopisupanna Maria s Jozefem odpočívalasta, ta předuostojná hodina o puolnoci se přiblíži, v niež panna Maria syna svého, pána našeho Jezukrista porodila. A ta noc na neděli bieše, v tu hodinu, jakož praví svaté čtenie, pastýři nad svým dobytkem na poli sediec biechu. Tehdy anjel boží[cj]boží] bozie, s velikú světlostí nad těmi pastýři vznášejíce se, zavolal velikým hlasem řka: „Zvěstuji vám radost velikú, narodil se nám spasitel všeho světa!“[45]L 2,10 Netáhl to anjel pověděti, až ihned u velikém množství[ck]množství] mnozſtwie zástupové anjelští přijdú, chválu bohu vzdávajíce a řkúce: „Chvála buď na výsosti bohu a na zemi buď pokoj lidem dobré vuole!“[46]L 2,14 Tu praví svatý Lev papež: „Dobře se anjelé jeho svatému narození[cl]narození] narozenie radováchu, neb jsú již viděli, že skrze jeho svaté narození všech lidských národuov přišlo spasenie, nebeského královstvie skrze množství duší slavné obveselení, hřiešných lidí z bohem milostivé smieřenie. Když sú se anjelé milostivému božiemu narození tak radovali, i tak radujúce se radostně zpievali, mnohem my viece všichni všeho světa hřiešní jeho svatému narození máme se radovati.“ Tu praví[cm]praví] prawie sv. Augustin, proč se máme radovati: „Slyšte, všichni národové, jehož jste nikdy neslýchali, svatá dievka porodila, porodivši čistú pannú zuostala.“ A

X
cjboží] bozie
ckmnožství] mnozſtwie
clnarození] narozenie
cmpraví] prawie
45L 2,10
46L 2,14
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).