[O Jetřichovi Berúnském]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 176r–206v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[130] ohleda[178r]číslo strany rukopisuti,

by mi bylo na tom život dáti.“

Vece: „Mám li kterého tovaryše,

svého druha i své říše,

ješto by tam se mnú jel

[135] a také v tu zahradu vjel?“

Tehdy vece Vítek Vilantóv:

„Já sem s tebú jeti hotov

k té ruoži, milý pane mój,

chci býti tovaryš tvój.

[140] A jakž já v tu zahradu skočím,

vždyť tam svým mečem potočím.

Pyšně v tu zahradu vkroči,

všechno kořenie svým ořem sbláti,

i stlači mu tu zahradu,

[145] nechajžť přijdu v hroznú svádu.“

Kapitola třetie

Tam jidechu ty hrdiny,

chtiece zvěděti ty noviny.

Jeden byl berúnský kněz,

druhý byl Vítek, to věz.

[150] A když ta udatná reky

z dobré vóle, ne bezděky,

přijiedesta pod jednu horu

podlé najkrašieho boru[f]boru] zboru

(ten bieše širok mil snad pěti),

[155] tu se jima uda jeti.

Když ty hrdiny zvihlasné

přijedú u potazy[4]sic! E. Petrů opravil znění rukopisu na „pod lazy“; Marečková, D. – Petrů, E. (eds.): Rytířské srdce majíce. Praha 1984, s. 201 krásné,

tu uzřechu tu zahradu,

v niež jim jmieti hroznú svádu,

[160] v niež biechu taká vrata,

od kamenie i od zlata

ryzím zlatem spojována,

jakož práva toho pána.

Tu pak Lavrin z své hrdosti

[165] obvá[178v]číslo strany rukopisuzal kořenie dosti

od kamenie i od zlata,

jemuž nebyla přieplata,

od tak drahého kamenie,

nedostáváť mi se pravenie.

[170] Kto by to všecko pověděl,

co by tu byl pýchy viděl.

Zapomenul by všie žalosti,

vida se v té veliké radosti,

co v té zahradě bieše.

[175] Tak silně kořenie vonieše,

tak se silně ruože stkvěla,

pro niž sú oni práci měla.

Kapitola čtvrtá

Tehdy Jetřich Berúnský povědě:

„Vítku, kde jsme, jáť nevědě,

[180] ač sem se již tu stavil,

o němž nám jest Hilbrant pravil.

Jáť se velmi bojím toho,

žeť budem mieti práce mnoho.

Kořenie svietí pravú mocí

[185] též ve dne jakožto v noci.

Vidě, že té zahrady vrátný hájí,

jehož všickni za reka mají.“

Tehdy Vítek Vilantóv povědě:

„Ač by jie čert střiehl, toho nevědě.“

[190] Vece ten tak výborný rek:

„Jedno ač by jie střiehl zmek.

Nechajž, mám velikú práci,

jáť mu té pýchy vždy ukráci,

ješto mnoho na tu zahradu vyložil,

[195] tu svú pýchu přieliš um[179r]číslo strany rukopisunožil.

X
fboru] zboru
4sic! E. Petrů opravil znění rukopisu na „pod lazy“; Marečková, D. – Petrů, E. (eds.): Rytířské srdce majíce. Praha 1984, s. 201
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).