[O Jetřichovi Berúnském]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 176r–206v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[177r]číslo strany rukopisu

[65] tepruv bych jej za reka jměl.

Dokud se s ním nesmie sníti,

dotud jeho za hrdinu nechci mieti.“

Tak mluviechu mezi sebú,

až Jetřich přijede[b]přijede] prigiede v tu dobu.

Kapitola II.

[70] Jetřich vece: „Hilbrante, mistře mój!

Copak miení divného smiech tvój?

Tu řeč, co s nynie pověděl,

to bych rád zajisté zvěděl,

proč si mi nepravil toho,

[75] však s byl u mne časóv mnoho.“

Poče knieže tresktati svého,

„Poslúchajž“, vece, „slova mého.

Kto chce múdrým mužem slúti,

nechajž řeči před se[1]za tímto slovem omylem znovu zaznamenáno „pṙed ſe“ plúti,

[80] až zvie, kterak konec jest,

tak bude mieti chválu i čest.

Blázen jest, ktož prázdnú řeč mluví,

ano jeho k tomu ižádný netrudí.

Však máš ještě dosti času,

[85] přijdeš vždy ke zlému kvasu.

Viem jednoho muže malého,

ten jest činil divóv velmi mnoho,

mnohý jest s ním došel túhy,

jest jedno tři piedi dlúhý.

[90] Tomu mnoho příhod známo

v zemi, v lesiech, v horách tamo.

Toť já jistě pravím vám,

v tom je vítězství dobře znám,

že on nejednomu reku na lúce

[95] často usekl [177v]číslo strany rukopisunohy a ruce.

Ktož jest přijel na tu lúku,

každému uťali nohu a ruku,

levú nohu a ruku pravú,

dosáhl jemu živého rohu.

[100] Ješto třikrát větší byl, než on jest,

tomu odjal chválu i čest.

Laurina[2]sic! jmenují toho muže,

divoké jemu země[c]země] žemie slúžie

a piedimužíkové jmenovaní

[105] všickni sú mu v službu poddáni.

I takto ti lidé malí,

ješto sú v divokém skalí,

obr se jeho každý bojí,

tu, kdež tyrelské[d]tyrelské] turelſke jedle[e]jedle] giedlo stojí.

[110] Učinil jednu krásnú zahradu.

chtě v ní jmieti s každým svádu.

A kudyž zed jměla jíti,

tu obvlekl hedbábnú nití.

Na ten úmysl to učinil,

[115] zda by se kto ubezpečil,

chtě tam vjíti, tu nit zrušil,

ihned by jeho okusil.

Jakž by brzo pomstil toho,

učinil by mu smutku mnoho.

[120] Kto by nit přetrhna vjel v tu lúku,

uťal by mu nohu i ruku

bezděky, bez jeho vóle,

ktož by koli vtrhl v to pole.“

Když Hilbrant svú řeč dokona,

[125] Jetřich hněvy jako vstona,

vece: „Jest on tak chválen král,

leč buď bliz, leč podál,

musím k té zahradě jedti[3]sic!,

by mi bylo škodu vzieti.

[130] Musím tu ruoži ohleda[178r]číslo strany rukopisuti,

X
bpřijede] prigiede
czemě] žemie
dtyrelské] turelſke
ejedle] giedlo
1za tímto slovem omylem znovu zaznamenáno „pṙed ſe“
2sic!
3sic!
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).