[O Jetřichovi Berúnském]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 176r–206v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

komuž se jmieti dostane

to tak předrahé kamenie,

o němž již nechám pravenie.

[1130] Toť pravím, Dětlebe pane,

toť jest již poddáno vše.“

Kapitola třidcátá

Dětleb povědě tak:

„Zajisté libo mi však,

že sem se byl na to snažil

[1135] a svój život za tě vážil.

Daj mi mú sestru viděti,

chciť tobě nad jiné přieti.

Ač jest pravda, co s ty pravil,

pomni, žeť sem tě smrti zbavil.

[1140] Lavrine, ctný rytieři,

prav pravdu, jakž tobě věři.“

Povědě Lavrin, malý kněz,

„Dětlebe, to zajisté věz,

sestra tvá šlechetná paní jest,

[1145] majíť ji všeckny panie v čest.“

Poče Dětleb vesel býti,

že mu jest k své sestře jíti.

Hilbrant, ten múdrý muž

vece: „Buďte přietelé juž.

[1150] Pane milý, mé rady slyš,

buď Detlebóv tovaryš.

Přej tomu silnému reku,

móžť pomoci proti všelikému člověku.

Móžeš jej za tovaryše jmieti,

[1155] ačť on bude s pravú věrú přieti.“

Jetřich uposlúcha mistra svého

a řka: „Chci býti rád přietel jeho.“

Vstav Hilbrant poče tam jíti,

by mohl s Jetřichem mluviti

[1160] a k tomu jej připraviti,

aby přietelé spolu mohli býti

a řka: „Dětlebe, milý pane,

věz, žeť to za mnoho na tobě stane.

Máš chválu toho i čest,

[1165] že tvój tovaryš jest,

jemuž sú reci poddáni

i rytieři i mnozí páni.

Ktož jej koli znají,

všickni jej rádi za přietele jmají.“

Kapitola třidcátá prvá

[1170] Dětleb k tomu vece tak:

„Vážil sem se toho však,

dá li Lavrinovi k milosti přijíti,

tehdy chci přietel jeho býti,

nebť jest Lavrin mój svak.“

[1175] Hilbrant odpovědě tak:

„Nechcem se hněvati déle,

buďme všichni již přietelé.“

Ihned Dětleb, ten rek štýrský,

Hilbrant a Jetřich Berúnský

[1180] slíbili sobě s věrú přieti

a Lavrinka také v tom tovaryše jmieti,

jako by byl velmi velik,

nic mu nepomohlo všelik.

Sám se toho nedoslúžil,

[1185] kromě Dětleba jest na tom užil.

Povědě ten malý muž:

„Když sme přietelé juž,

mušíť vše před vámi zjeveno býti,

nelze se nižádnému skrýti.

[1190] Zlato, střiebro kde co mám,

s pravú věrú přejiť vám,

lesy, kamenie drahé i vše zbory.

Pojedete se mnú do hory,

tu tepruv uzříte divy,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).