Kabátník, Martin: [Cesta z Čech do Jeruzaléma a Egypta r. 1491–1492]

Archiv Pražského hradu (Praha, Česko), sign. O 35, 182v–219r. Editor Vajdlová, Miloslava. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

jedno sme přijeli, odšed od nás z domu hostinského, kterémuž oni řiekají karvasarcizojazyčný text, i šel lotr k úředníku města a já s tovaryšem mým nic sme nevěděli, co se děje, neb sme jemu zaplatili od próvodu, ani smy na to mysliti uměli. I žaloval úředníku a oznámil nás, kterak sme cizozemci, jeden žid a druhý pohan, i: „Když s nimi sem byl na cestě, pro nebezpečenstvie dal sem jim 30ti zlatých schovati i zapřeli mi jich.“ A to proto učinil, věda, že sme my lidé cizozemci a jazyku neuměli sme jich. I přišel k nám lotr s úředníkem do hospody, úředník nám divné a mnohé pohróžky čině, abychom jemu navrátili těch 30ti zlatých, kteréž na nás křivě pravil jest. Tak krátce, bojiece se horšieho, úmluvu sme s ním vzali, že od nás přijal 14 zlatých. A to sme učinili, abychom ho prázdni byli, neb sme žádné známosti neměli a již nás i mučiti chtěli. I rozumějúce tomu, že spravedlnost náše nám neprospievá, i odbyli sme zlého, jakž sme mohli.

Potom se toho dověděl sám pán jeruzalímský i obeslal nás, abychom před ním stáli, neb se některým židóm nás slitovalo, neb rozuměli, že se nám křivda stala, i šli s námi před pána. Pán se nám dal před sebú zpraviti a kázal nám o té všie věci pověděti. I pravili sme jemu skrze tlumače, kterak jest nám ten zlý člověk učinil neprávě. Potom pán rozkázal i toho lotra před se přivésti,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).