Anselm z Canterbury: Naučenie svatého Anselma o poctivosti z nábožné milosti ku přijímání těla božieho a o užitciech zámutka zde na tomto světě trpících

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 66v‒72v. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci projektu č. LM2015081 „Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku“ (akronym RIDICS).

<<<10<66v67r67v68r68v69r69v>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[67v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcenehodný, již z doufánie do sebe z neřádného budu nehodný.

Protož, milý pane, vrhu já se na tvé milosrdenstvie a tu budu hledati mého obveselenie a utěšenie. A tu asa nětco okřeji, neb to viem – a rád to viem a raduji se, že to viem – že milosrdenstvie tvé jest nesmierné, jehožto ižádný přeměřiti nemuož, a že netoliko mu, ale všech lidí zlost přemáhá.

A ačkolivěk sám sebe hodna nesmiem činiti, avšak nechci sebe také tak nehodna činiti, by pán bohatý v milosrdenství nemohl mne sobě učiniti hodna, když ráčí. Hodenť jest cti, kohož pán buoh bude chtieti poctiti. A kohož pán buoh ráčí sebe hodna učiniti, tenť nemuož sebe v pravdě nehodna súditi, neb by se na tom bohu protivil i jeho súdu. Neb poznávaje člověk do sebe z boha, že jej buoh činí hodna, nemá se jinak súditi, než jakž jest, a jakž jej buoh činí hodna, i vie o sobě před bohem. A pakli koho pán buoh nechce poctiti ani hodna učiniti, tehdy také neměl by se člověk hoden činiti. Ale kto jsi, ješto tak súdíš svého pána boha? Jako by již věděl, že tě od sebe na věky zamietá, že tak sobě veliké úzkosti k zúfalství činíš a přístup sobě k nebeskému království[a]království] kralowſtwie zavieráš, a tudy sám se odlučuješ od svého najmilejšieho dobrého. Nelzeť jest, musíť člověk zúfati anižť jest zpuosoben k božie milosti, doněvadž tak súdí milého boha, že má za to, že se [b]označení sloupcebuoh nad ním nechce smilovati. A protoť jest zlé nehodna se činiti, lépe by bylo člověku s prostnú věrú, pokorně a s kázní boží v boží naději k božiemu tělu přistúpiti často, nežli v to veliké zapletenie zajíti, že nevie, co má činiti, nébrž že na tom zuostává, aby nepřistupoval.

A když od toho odpadne, i kerak muož živ býti bez toho života? Neb ktož toho pokrmu nejie, nemuož živ býti, neb se súdí neduostojna a z toho opúštie vše obživenie a posilněnie. Anoť z toho tuchnú žádosti v duši k dobrému, pokušenie přibývá, v nichžto člověk omdlévá, a zlí duchové proti němu sú silnější. A tesklivějí bude k dobrému a hotověji ke zlému. Takť mnohé ďábel zavádí od příjímanie[b]příjímanie] przigiemanije častého božieho těla těžkými hruozami, ješto od pána boha vedú. A to vědomo má býti, že ty kázně a hruozy, ješto vedú a zdalují od boha a od spasenie k zúfalství, a toť jest vše od ďábla. A to jest zúfalstvie měl Jidáš, Kain, Ezau, a proto sú konečně od boha odpadli.

A toť svatý Anshelmus praví o přesvatém božiem těle, amen.

Užitkové člověčí z přijímanie[c]přijímanie] przigiemanije těla božieho

První užitek věř, člověče, když jsi v zámutku, žeť jest buoh s tebú. A čímž máš větší zámutek, tiem blíže jest s tebú, neb sám buoh die skrze Davida a řka: Já s smutným člověkem sem v jeho smutku, totiž s tiem,

X
akrálovství] kralowſtwie
bpříjímanie] przigiemanije
cpřijímanie] przigiemanije
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).