[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<74v75r75v76r76v77r77v78r78v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[76v]číslo strany rukopisujěžto[aiu]jěžto] gyyzto sú ostavena byla v domu božiem a v domu krále judského a v Jeruzalémě, do Babylona. Jr27,19 Neb to praví hospodin všech zástupuov k slúpóm a k moři a k slúpuom a k uostatkóm osudí, jěžto sú ostala v městě v tomto, Jr27,20 jěžto[aiv]jěžto] gyyzto jest neprobral Nabuchodonozor, král babylonský, když jest přěnosil Jekoniášě, syna Joachimova, krále judského, z Jeruzaléma do Babylona a všěcky najlepšie judského lida a Jeruzaléma. Jr27,21 Neb to praví hospodin všech zástupuov, buoh izrahelský k uosudí, jěžto[aiw]jěžto] gyyzto sú ostaly v domu božiem a v domu krále judského a v Jeruzalémi: Jr27,22 Do Babylona přěnesena budú a tu budú až do dne navščievenie svého, praví hospodin, a přěnesenu jim káži býti a vrácenu do svého miesta.

Jr28 Kapitola dvadcátá a osmá

Jr28,1 I stalo sě jest[aix]jest] gyeſt toho léta na počátcě kralovánie Sedechiášě, krále judského, v čtvrtém létě pátého měsiecě, řekl[aiy]řekl] rzyekl ke mně Ananiáš, syn Azur, prorok[149]přeškrtnuto: zk z Gabaon, v domu božiem přěd kněží a přěd všiem lidem a řka: Jr28,2 Toť praví hospodin všech zástupuov, buoh izrahelský: Setřěl sem jho krále babylonského. Jr28,3 Ještě dvě létě dní až já zasě přinésti káži do tohoto miesta všěcka osudie božie, jěžto[aiz]jěžto] gyzto pobral Nabuchodonozor, král babylonský, z tohoto miesta a přinesl je do Babylona Jr28,4 a Jekoniášě, syna Joachimova, krále judského, jížto sú vešli do Babylona, já obráti do tohoto miesta, praví hospodin, neb zetru jho krále babylonského. Jr28,5 I řekl[aja]řekl] rzyekl jest Jeremiáš prorok k Ananiášovi proroku přěd očima kněží a přěd očima všech lidí, ješto stáše[ajb]stáše] ſtaſſye v domu božiem. Jr28,6 I vece Jeremiáš prorok: Amen, to jest stane sě to, tak učiň hospodin, naplň hospodin slova tvá, jěžto s prorokoval, aby byla zasě přěnesena osudie božie a všecko přěstěženie[ajc]přěstěženie] przyeſtyezyenye z Babylona do tohoto miesta. Jr28,7 Ale však slyšal sem slovo

X
aiujěžto] gyyzto
aivjěžto] gyyzto
aiwjěžto] gyyzto
aixjest] gyeſt
aiyřekl] rzyekl
aizjěžto] gyzto
ajařekl] rzyekl
ajbstáše] ſtaſſye
ajcpřěstěženie] przyeſtyezyenye
149přeškrtnuto: zk
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).