[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<57v58r58v59r59v60r60v61r61v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[59v]číslo strany rukopisua na Edom a syny Amon a na Moab a na všěcky, jížto sú ostřiženi[aaz]ostřiženi] oſtrzyezyeny oſtrzyzeny okrúhle, bydlijíce na púšči, neb všickni lidé jmají obřězek dolnieho úda. Ale vešken duom judský neobřězáni jsú srdcem.

Jr10 Kapitola desátá

Jr10,1 Slyšte slovo, ježto[aba]ježto] gyyezto jest mluvil hospodin na vy, dome izrahelský. Jr10,2 To praví hospodin: Podlé cěst lidských neroďte odstupovati a znamení nebeských neroďte sě báti[abb]neroďte odstupovati a znamení nebeských neroďte sě báti] nerodte odſtupowaty a znameny nebeſkych nerodte odſtupowaty a znameny nebeſkych nerodte ſye baty, jichžto sě bojie lidé, Jr10,3 neb zákonové lidščí ješitní jsú. Neb dřevo z lesu stíná, dielo rukú řemeslníkovú[abc]řemeslníkovú] rzyemeſlnykuowuv přístrojem tesařovým, Jr10,4 střiebrem a zlatem okrásil je[abd]je] gye jest, hřěbíky a kladivy spojil, aby sě nerozvázalo, Jr10,5 ku podobenství palmy tesána jsú a nebudú mluviti. Nosiec vzdvíhati jě budú, neb choditi nemohú. Protož neroďte sě báti jich, neb ani[abe]ani] ony zle mohú učiniti ani dobřě. Jr10,6 Nenie podobného tobě, hospodine, veliký s ty, veliké jmě tvé v síle. Jr10,7 Kto sě tebe nebude báti, ó, králi lidský? Neb tvá jest čest[abf]čest] czyeſt mezi mudrci lidskými a ve všelikých královstvích jich ižádného nenie podobného k tobě. Jr10,8 Spolkem nemúdří a blázni ukázáni budú, učenie[abg]učenie] vczeny jěšitenstvie jich dřěvo jest, Jr10,9 střiebrem obložené z Tarsis, z toho ostrova, přinese[abh]ostrova, přinese] oſtrowa drzyewo geſt przyneſe je[abi]je] gye a zlato z Nefir, dielo řemeslníka[abj]řemeslníka] rzyemeſlnyka a ruka řemeslníková[abk]řemeslníková] rzyemeſlnykowa. Modrý postavec a červené barvy oděv jich, dielo řemeslničie[abl]řemeslničie] rzyemeſlnyczye vše ty jisté věci. Jr10,10 Ale hospodin buoh pravý jest, on bóh živý jest a král věčný. Od rozhněvánie jeho pohne sě země a nebudú moci trpěti lidé hroženie jeho[abm]jeho] gyeho. Jr10,11 Protož tak dieš jim: Bohové, jíž nebe a země sú neučinili, zahyňte s země a z těch věcí, jěžto pod nebem jsú. Jr10,12 Ten, jenž činí zemi v síle v svéj, připravuje[abn]připravuje] przyprawugye okršlek zemský v múdrosti v svéj a opatrností svú rozpíná

X
aazostřiženi] oſtrzyezyeny oſtrzyzeny
abaježto] gyyezto
abbneroďte odstupovati a znamení nebeských neroďte sě báti] nerodte odſtupowaty a znameny nebeſkych nerodte odſtupowaty a znameny nebeſkych nerodte ſye baty
abcřemeslníkovú] rzyemeſlnykuowuv
abdje] gye
abeani] ony
abfčest] czyeſt
abgučenie] vczeny
abhostrova, přinese] oſtrowa drzyewo geſt przyneſe
abije] gye
abjřemeslníka] rzyemeſlnyka
abkřemeslníková] rzyemeſlnykowa
ablřemeslničie] rzyemeſlnyczye
abmjeho] gyeho
abnpřipravuje] przyprawugye
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).